用yòng什shén么me电diàn源yuán？
意味
解説
何が機器を動かすかを尋ねる表現。電池やモバイルバッテリー、家庭用コンセントなどで駆動するかを確認するときに使う口語的な言い方。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう家電量販店や雑貨店で小型家電、おもちゃなどを買う際に、店員や友人に給電方法を尋ねる場面で使います。コンセント式なのか、乾電池やUSB充電なのかを確認したいときにぴったりの、簡潔で実用的な表現です。
言い換え・似た表現
是怎么供电的？
どのように給電するのですか？ （仕組みを尋ねる少し丁寧で改まった表現です。）
用电池还是插电？
電池ですか、それともコンセントですか？ （二者択一で具体的に確認したいときに使います。）
是用USB充电的吗？
USBで充電するタイプですか？ （USB充電式かどうかを直接聞く言い方です。）
言われたときの返し方
用五号电池，需要两节。
単三電池を2本使います。
插电用的，直接插插座就行。
コンセント式なので、そのまま差し込めば使えます。
是Type-C接口充电的。
Type-Cケーブルで充電するタイプです。
よくある間違い
✕ 用什么电？
○ 用什么电源？ / 怎么供电？
「电」だけだと「どんな電気？」となり不自然です。「电源」と言います。
「用什么电源？」のよくある質問
Q. 「乾電池」は何と言いますか？
「干电池」と言いますが、日常会話では単に「电池」と呼ぶことが多いです。単三電池は「五号电池」、単四電池は「七号电池」と言います。数字が日本と異なるため買い物の際は注意しましょう。
Q. 店員に丁寧に聞くには？
文頭に「请问」（すみません／お尋ねしますが）を付けて、「请问这个用什么电源？」と尋ねると丁寧な印象になります。接客や初対面の相手とのやり取りにはこの形がおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「用什么电源？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「用什么电源？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1