汇huì报bào频pín率lǜ是shì〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで、上司やクライアント、プロジェクトメンバーに対して業務報告のペースを確認する際に使います。現状の頻度を確認したうえで、多すぎる・少なすぎると感じたときに調整を提案するきっかけとしても便利な、実務的でストレートな表現です。
言い換え・似た表現
大概多久汇报一次呢？
大体どのくらいのペースで報告すればよいですか？ （具体的な頻度が決まっていないときに尋ねる表現です。）
我们每周汇报一次，您看合适吗？
週に1回報告する形でよろしいでしょうか？ （自分から具体的な頻度を提案して伺いを立てる丁寧な言い方です。）
汇报频率可以调整为两周一次吗？
報告の頻度を2週間に1回に変更できますか？ （頻度を減らすなど、具体的に調整を依頼する表現です。）
言われたときの返し方
对，原则上每周汇报一次。
はい、原則として週に1回の報告となります。
目前是这样，如果有需要我们可以再调整。
現状はその通りですが、必要があればまた調整しましょう。
按月汇报就行，不用太频繁。
月ごとの報告で構いません、あまり頻繁でなくても大丈夫です。
よくある間違い
✕ 报告的频率是……吗？
○ 汇报频率是……吗？
「报告」は一般的な発表なども含みますが、業務の進捗報告には「汇报」を使うのがビジネスでは自然です。
「汇报频率是〜吗？」のよくある質問
Q. 「……」の部分にはどんな言葉が入りますか？
「每周一次（週に1回）」や「每天（毎日）」、「隔周一次（隔週で1回）」などの頻度を表す言葉が入ります。例えば「汇报频率是每周一次吗？（報告の頻度は週1回ですか？）」のように使います。
Q. 目上の相手に対してより丁寧に聞くには？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えて、「请问汇报频率是……吗？」とするだけでぐっと丁寧になります。また、語尾を「……可以吗？」に変えて相手の都合を伺う形にするのも効果的です。
このフレーズの単語を英語では
「汇报频率是〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「汇报频率是〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1