请qǐng每měi〜汇huì报bào一yí次cì

意味

〜ごとに1回ご報告ください

解説

丁寧に定期報告を依頼する表現。目上や取引先などに敬意を込めて定期的な報告を求めるときに使う、礼儀正しく柔らかい依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、プロジェクトの進捗などを定期的に知らせてほしいときに使います。取引先や業務委託先、目上の相手に対しても失礼にならず、角を立てずに報告の頻度を指定できる丁寧で柔らかな表現です。

言い換え・似た表現

• 麻烦您每周汇报一次。

  お手数ですが毎週1回ご報告いただけますでしょうか。　（依頼のニュアンスが強調され、よりへりくだった響きになります。）

• 请定期向我们汇报进展。

  定期的に進捗をご報告くださいますようお願いいたします。　（頻度を細かく指定せず、定期的な連絡を求める標準的な表現です。）

• 请隔天向我汇报一次。

  1日おきに1回ご報告ください。　（1日おきという具体的な頻度を指定する丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会按时汇报。

  承知いたしました。時間通りにご報告いたします。

• 明白了，我每周五向您汇报进展。

  分かりました。毎週金曜日に進捗をご報告いたします。

よくある間違い

• ✕ 请每汇报一次

  ○ 请每周汇报一次 / 请每月汇报一次

  「每」の後ろには「周（週）」や「月」など期間を表す名詞が必要です。