汇huì报bào频pín率lǜ为wèi〜

意味

報告頻度は〜とする

解説

報告頻度を規定する表現。就業規則や運用ルールなどで正式に頻度を定めるときに使われる堅い表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧業務マニュアル、契約書、プロジェクトのキックオフ資料などで、業務進捗の報告頻度を公式に定める際に使います。社内規定や取引先との合意事項を明文化する場面に適しており、口頭よりも書面や改まった会議で用いられる堅いニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 汇报周期为……

  報告周期は〜とする　（文書でよく使われる、さらに形式的で客観的な表現です。）

• 原则上……汇报一次

  原則として〜に1回報告する　（実務的な柔軟性を持たせつつ、目安の頻度を示す表現です。）

• 请按……的频率进行汇报

  〜の頻度で報告を行ってください　（相手に対してその頻度で報告するよう指示・依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 明白，我们会按此频率定期汇报。

  承知いたしました。この頻度に沿って定期的に報告いたします。

• 收到，我们将严格遵守这一要求。

  了解いたしました。この規定を厳守して対応いたします。

よくある間違い

• ✕ 汇报频率是每周一次。（公的な規定文書にて）

  ○ 汇报频率为每周一次。

  口頭では「是」で構いませんが、正式な規約や方針の提示では文語的な「为」が好まれます。