提tí交jiāo方fāng式shì是shì〜吗ma？

意味

提出方法は〜ですか？

解説

提出手段を確認する表現。正式な場面でも使え、メール・社内システム・直接提出など具体的な方法を確認するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンや学校で、書類や課題の提出手段を確認する際に使います。メール添付、社内システムのアップロード、手渡しなど、具体的な提出方法を相手に尋ねる場面に適しています。客観的かつ礼儀正しい響きがあり、同僚から上司、取引先まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 请问要怎么提交？

  提出方法を教えていただけますか？　（提出方法をゼロから尋ねる丁寧な表現です。）

• 是用邮件提交吗？

  メールでの提出ですか？　（より簡潔に特定の提出手段を確認する口語です。）

• 提交途径是什么？

  提出ルートは何ですか？　（公的な案内や業務連絡で使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 对，发到这个邮箱就可以。

  はい、このメールアドレスに送っていただければ大丈夫です。

• 不是，请上传到系统里。

  いいえ、システム上にアップロードしてください。

よくある間違い

• ✕ 提出方式是……吗？

  ○ 提交方式是……吗？

  日本語の「提出」をそのまま使うと、意見を出す意味になり不自然です。