指zhǐ示shì灯dēng不bú亮liàng

指示灯不亮のイラスト

意味

表示灯が点かない

解説

機器の操作ランプが点かないこと。家庭用電化製品で操作ランプが消えている場合に電源や内部故障を疑う表現

例文

我wǒ洗xǐ衣yī机jī的de指zhǐ示shì灯dēng不bú亮liàng，也yě启qǐ动dòng不bù了liǎo。

洗濯機の表示灯が点かなくて、起動もできない。

先xiān检jiǎn查chá电diàn源yuán插chā头tóu和hé断duàn路lù器qì，不bù行xíng就jiù打dǎ售shòu后hòu电diàn话huà。

まず電源プラグとブレーカーを確認して、だめならカスタマーサービスに電話して。

使う場面・ニュアンス

ふつう家電製品や電子機器の電源が入らない時、家族や修理窓口に対して状態を説明する場面で使います。客観的にランプが点灯していない事実を伝える表現で、相手を問わず日常会話やサポートセンターへの問い合わせなどで幅広く使える自然なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 指示灯没亮

    表示ランプが点きませんでした　（過去の動作・変化として「点かなかった」と述べる表現です。）

  • 电源灯不亮

    電源ランプが点きません　（特に電源のランプを特定して指す実用的な表現です。）

  • 指示灯一直不亮

    表示ランプがずっと点きません　（何度試してもランプが消えたままであることを強調します。）

言われたときの返し方

  • 插头插好了吗？

    コンセントはちゃんと差さっていますか？

  • 可能是电源坏了，我来看看。

    電源の故障かもしれませんね、私が見てみます。

よくある間違い

  • ✕ 指示灯不开

    ○ 指示灯不亮

    「開ける・つける」の「開」ではなく、光が灯る意味の「亮」を使います。

「指示灯不亮」のよくある質問

Q. 「没亮」と「不亮」の違いは何ですか？
「不亮」は現在点いていない状態や、何度スイッチを押しても点かない性質を表します。「没亮」は「電源を入れたのに点かなかった」という過去の出来事・結果に焦点を当てた言い方です。
Q. ランプが点滅している時は何と言いますか？
「指示灯一直闪」または「指示灯在闪烁」と言います。「闪」は点滅を表す単語で、エラー発生時などの点滅状態を説明する際によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「指示灯不亮」と同じフレーズ帳のフレーズ

「指示灯不亮」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ