我wǒ有yǒu〜吗ma？

意味

私に〜がありますか？

解説

自分に何かがあるかを他人に確認する表現。主に所持や状態を尋ねる場面で使い、留学ではパスポートやビザなど書類の有無を確かめるときによく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続き窓口や空港、学校の事務所などで、自分が必要な書類や持ち物を所持しているか相手に確認する場面で使います。自分の現状や資格について相手に確かめるニュアンスがあり、留学生活の事務手続きで重宝します。

言い換え・似た表現

• 我有这个吗？

  私はこれを持っていますか？　（実物やリストを指差しながら確認する簡潔な表現です。）

• 我是不是有……？

  私には〜があるのではないでしょうか？　（「〜があるはずだ」という予想を含めて確認する表現です。）

• 我这里有……吗？

  私の手元に〜はありますか？　（自分の手元に書類などが残っているか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，在这里。

  あります、こちらにありますよ。

• 没有，你还需要准备。

  ありません、まだ準備する必要があります。

よくある間違い

• ✕ 我是在有……吗？

  ○ 我有……吗？

  日本語の「ある」につられて「是」を補ってしまう誤りです。