成chéng绩jì〜是shì多duō久jiǔ？

意味

成績〜の有効期間はどのくらいですか？

解説

有効期間を尋ねる表現。申請書類やスコアがいつまで使えるかを確認するときに使い、礼儀正しく直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や就職の出願、資格申請などで、語学試験などの成績証明書の有効期限を確認したいときに使います。大学の事務窓口や試験実施機関、採用担当者に対して、失礼なく簡潔に尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

• 成绩的有效期是多久？

  成績の有効期限はどのくらいですか？　（「有效期（有効期限）」を明示した最も一般的で正確な表現です。）

• 成绩可以保留多长时间？

  成績はどのくらいの期間保持されますか？　（スコアがシステム等にいつまで残るかに焦点を当てた言い方です。）

• 成绩几年内有效？

  成績は何年間有効ですか？　（年単位での期限をあらかじめ想定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有效期是两年。

  有効期限は2年間です。

• 自考试之日起一年内有效。

  受験日から1年間有効です。

よくある間違い

• ✕ 成绩的时间是多久？

  ○ 成绩的有效期是多久？

  「时间」だけでは試験時間か期限か曖昧になるため、「有效期」を使います。