忘wàng记jì服fú药yào了le怎zěn么me办bàn？

忘记服药了怎么办？のイラスト

意味

薬を飲み忘れた場合はどうしたらいい？

解説

薬を飲み忘れたときの行動を尋ねる表現。日常会話で気軽に使え、薬の種類や服用間隔によって対応が変わる点に注意を促す

例文

昨zuó天tiān晚wǎn上shàng我wǒ可kě能néng忘wàng记jì服fú药yào了le怎zěn么me办bàn？

昨夜薬を飲み忘れたかもしれないんだけど、どうすればいい？

别bié着zháo急jí，先xiān看kàn看kàn说shuō明míng书shū或huò联lián系xì医yī生shēng，有yǒu的de药yào可ké以yǐ补bǔ服fú，有yǒu的de要yào下xià次cì再zài服fú用yòng。

慌てないで。まず説明書を見たり医師に連絡して。薬によっては補服できるものと次回まで待つものがあるよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や薬局で医師や薬剤師に対処法を相談するときや、家族や友人にうっかり飲み忘れたことを話す際に使えます。直接的でわかりやすい質問表現です。薬の種類によってすぐ飲むべきか次回まで待つべきか異なるため、具体的に確認したいときにも便利です。

言い換え・似た表現

  • 忘了吃药该怎么办？

    薬を飲むのを忘れたらどうすべきですか？　（「吃药」を使った、より口語的で日常会話らしい表現です。）

  • 要是漏服了一次药，该怎么处理？

    もし一回分飲み忘れたら、どう対処すべきですか？　（「漏服」を用いたやや改まった表現で、医師への相談に向きます。）

  • 我忘记吃药了，需要补服吗？

    薬を飲み忘れました、追加で飲む必要がありますか？　（飲み忘れた分を今すぐ飲むべきか直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 如果离下次服药时间还早，现在就补上吧。

    次の服用時間までまだ間があるなら、今すぐ飲んでください。

  • 千万不要一次吃两倍的量，等下次正常吃就行。

    絶対に一度に2倍の量を飲まないで、次回通常通りに飲めば大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 忘记喝药了怎么办？

    ○ 忘记吃药了怎么办？ / 忘记服药了怎么办？

    中国語で薬を飲む動詞は通常「吃」や「服」を使い、液体以外に「喝」は原則使いません。

「忘记服药了怎么办？」のよくある質問

Q. 「服药」と「吃药」の違いは何ですか？
「服药」は書き言葉や医療現場でよく使われるやや改まった表現で、薬の説明書などにも登場します。一方の「吃药」は日常会話で最も一般的に使われる口語表現です。日常会話ではどちらを使っても問題なく通じます。
Q. 医師に丁寧に尋ねるにはどう言えばいい？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问忘记服药了该怎么办？」とすると、ぐっと丁寧になります。また、薬の正確な名前を添えて「请问这个药忘记服了怎么办？」と尋ねると、より具体的で安全な指示を受けやすくなります。

このフレーズの単語を英語では

「忘记服药了怎么办？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「忘记服药了怎么办？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ