平píng时shí成chéng绩jì〜是shì多duō少shǎo？

平时成绩〜是多少？のイラスト

意味

この授業の平時の成績〜は成績全体で何割ですか？

解説

成績に占める比率を尋ねる表現。授業の評価で平常点や課題が総合成績にどれだけ影響するかを教師や同級生に確認するときに使い、やや事務的で失礼にならない語感。

例文

老lǎo师shī，这zhè门mén课kè 平píng时shí成chéng绩jì 的de比bǐ重zhòng 是shì多duō少shǎo？

先生、この授業の平時の成績の比重はどれくらいですか？

一yì般bān是shì30%，平píng时shí占zhàn30%，期qī末mò占zhàn70%。

普通は30％です。平時が30％で期末が70％を占めます。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの講義で、出席や小テストなどの「平常点」が最終評価の何割を占めるかを教員や同級生に確認する場面で使います。評価基準を明確に把握したいときに便利で、事務的かつ客観的な落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 平时成绩占多少比例？

    平常点はどのくらいの割合を占めますか？　（「比例」を明示し、より正確な配分を尋ねる改まった表現です。）

  • 平时成绩占总评的多少？

    平常点は総合成績のどれくらいを占めますか？　（最終成績（総評）に対する割合であることがより明確になります。）

  • 平时分占比是多少？

    平常点の割合は何割ですか？　（「平常点」を短縮して「割合」を二字熟語にした口語的表現です。）

言われたときの返し方

  • 平时成绩占百分之三十。

    平常点は30パーセントを占めます。

  • 平时和期末是四六开。

    平常点と期末試験の比率は4対6です。

よくある間違い

  • ✕ 平时成绩占几割？

    ○ 平时成绩占多少？ / 平时成绩占百分之几？

    日本語の「何割」を直訳して「几割」とは言えません。多少や百分率を用います。

「平时成绩〜是多少？」のよくある質問

Q. 「平时成绩」と「平时分」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「平时成绩」はシラバスなどに書かれる改まった表現で、「平时分」は学生同士の日常会話でよく使われる口語的な略称です。教員に尋ねる際は「平时成绩」を使うと丁寧です。
Q. 回答でよく聞く「三七开」とはどういう意味ですか？
比率が「3対7」であることを意味する慣用表現です。成績の内訳を説明する際によく使われ、例えば「平常点と期末試験が3対7」という配分を表します。

このフレーズの単語を英語では

「平时成绩〜是多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「平时成绩〜是多少？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ