安ān装zhuāng服fú务wù要yào钱qián吗ma？

意味

設置サービスは有料ですか？

解説

設置費用の有無を尋ねる疑問。販売店や配達員に対して設置に料金がかかるか短く確認するときに使う、丁寧さは普通で日常的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電製品や家具などを購入する際、店頭の店員やオンラインショップのカスタマーサポートに対して使います。配送員が荷物を持ってきた際に設置を依頼できるか確かめる場面でも便利です。簡潔に費用の有無を確認する日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 安装是免费的吗？

  設置は無料ですか？　（無料かどうかを直接尋ねる自然な表現です。）

• 需要收取安装费吗？

  設置費用はかかりますか？　（やや改まった丁寧な聞き方です。）

• 包安装吗？

  設置込みですか？　（買い物でよく使われる口語的で短い表現です。）

言われたときの返し方

• 安装是免费的，不需要另外付费。

  設置は無料ですので、別途お支払いは不要です。

• 基础安装免费，特殊材料需要另外收费。

  基本設置は無料ですが、特別な部品代は別途かかります。

• 这个是要收安装费的。

  こちらは設置料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ 安装服务有料吗？

  ○ 安装服务要钱吗？ / 安装服务收费吗？

  日本語の「有料」をそのまま使っても通じません。「要钱」や「收费」を使います。