如rú何hé申shēn诉sù〜？

意味

どうやって〜を申し立てますか？

解説

決定に異議を申し立てる方法を尋ねる表現。大学の成績や処分などについて手続きや必要書類、窓口を確認するときに使う、丁寧でやや正式な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の成績評価、アカウントの利用停止、あるいは交通違反の処分などに納得がいかない場面で使います。事務窓口やカスタマーサポートに対して、正式な異議申し立ての手順を確認する際に適した、改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 我想申请复核，需要什么材料？

  再審査を申請したいのですが、何が必要ですか？　（成績などの再審査を具体的に申請したいときに使います。）

• 这个结果可以在哪里提出异议？

  この結果に対する異議はどこで申し立てられますか？　（窓口や場所を直接尋ねたいときにぴったりな表現です。）

• 申诉的具体流程是什么？

  異議申し立ての具体的な手続きはどのようなものですか？　（一連の流れを詳しく確認したいときの丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 请在官网上下载表格并提交相关证明。

  公式サイトから申請用紙をダウンロードし、証明書類を提出してください。

• 自收到通知起三日内可以向教务处提出书面申请。

  通知を受け取ってから3日以内に、教務処へ書面で申請できます。

よくある間違い

• ✕ 如何投诉……？（成績の再確認を求めたい場合）

  ○ 如何申诉……？

  「投诉」は苦情やクレームを入れる意味になり、処分の再審査を求める「申诉」とは異なります。