参cān观guān有yǒu〜吗ma？

意味

見学で〜は利用できますか？

解説

見学時の利用可否を尋ねる表現。バリアフリー設備や休憩場所など施設が提供する設備やサービスが使えるかを確認するときに用いる、丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、博物館、工場などの受付や案内所で、スタッフに対して設備やサービスの有無を尋ねる場面で使います。見学者が利用できる車椅子、音声ガイド、休憩所などがあるかを確認する際に適した、礼儀正しく落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 参观时可以提供……吗？

  見学の際に〜を提供していただけますか？　（より改まった丁寧な依頼のニュアンス。）

• 这里有……可以借用吗？

  ここに借りられる〜はありますか？　（車椅子やガイド機器などを借りたいときの表現。）

• 请问有提供……的服务吗？

  〜のサービスは提供されていますか？　（サービス全般について丁寧に尋ねる言い回し。）

言われたときの返し方

• 有的，您可以免费使用。

  ございます、無料でご利用いただけます。

• 不好意思，我们目前没有提供这项服务。

  申し訳ありません、現在そのサービスは提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ 参观可以……吗？（サービスの有無を聞くつもりで使う）

  ○ 参观有……吗？ / 参观时可以借……吗？

  「可以＋動詞」は行為の可否を尋ねる文になり、設備があるかを聞く形になりません。