他tā什shén么me时shí候hòu过guò生shēng日rì？

意味

彼の誕生日はいつですか？

解説

誕生日の日付を確認する短い疑問文。予定や買い物のために家族や友人に気軽に尋ねるカジュアルな表現で日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と話している際、共通の知人の誕生日を尋ねるときによく使われます。プレゼントの準備や誕生日パーティーの計画を立てる際、気軽に日付を確認する日常会話にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 他的生日是哪天？

  彼の誕生日は何日ですか？　（具体的な日付をストレートに尋ねる表現です。）

• 他的生日是什么时候？

  彼の誕生日はいつですか？　（日付そのものを尋ねる、最も標準的な言い方です。）

• 他哪天过生日？

  彼は何日に誕生日を祝うのですか？　（日付に焦点を当てた、よりくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• 下周二是他生日。

  来週の火曜日が彼の誕生日です。

• 五月八号，快到了。

  5月8日です、もうすぐですね。

• 我也不太清楚，问问他吧。

  私もよく知らないので、彼に聞いてみましょう。

よくある間違い

• ✕ 他什么时候做生日？

  ○ 他什么时候过生日？

  「誕生日を過ごす・祝う」という動作には動詞「過」を使います。