今回の発表では同時通訳を提供します

本běn次cì报bào告gào提tí供gōng同tóng声shēng传chuán译yì
本次报告提供同声传译のイラスト

例文

各gè位wèi好hǎo，本běn次cì报bào告gào提tí供gōng同tóng声shēng传chuán译yì，请qǐng在zài入rù口kǒu处chù领líng取qǔ接jiē收shōu设shè备bèi。

皆さんこんにちは、今回の発表では同時通訳を提供します。入口で受信機をお受け取りください。

太tài好hǎo了le，请qǐng问wèn在zài哪ná里lǐ领líng取qǔ？

よかったです。受信機はどこで受け取れますか？

解説

発表中に話をほぼ同時に別言語で伝える案内文。主催者が参加者に提供の有無や受け取り方法を丁寧に知らせる事務的な表現

「本次报告提供同声传译」と同じフレーズ帳のフレーズ

「本次报告提供同声传译」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ