禽qín类lèi

意味

  • 名 鳥類ちょうるい

例文

这zhè家jiā农nóng场chǎng饲sì养yǎng了le多duō种zhǒng禽qín类lèi。

この農場ではさまざまな鳥類を飼育している。

コアイメージ

個別の鳥ではなく、鳥を分類上の一群として捉える視点

中国語での定義

对duì各gè种zhǒng鸟niǎo的de统tǒng称chēng,家jiā养yǎng的de鸟niǎo和hé野yě生shēng的de鸟niǎo都dōu可kě以yǐ包bāo括kuò在zài内nèi

語源

禽类は、鳥を表す「禽」に、同じ性質を持つものをまとめる「类」を加えた構成で、鳥を分類名として示す語

コラム

  • 中国語の「禽流感」は日本語の「鳥インフルエンザ」に当たり、ここでも「禽」は特定の家禽だけでなく鳥を広く指す語として使われる

鸟niǎo禽qín

意味

  • 名 鳥類ちょうるい

例文

这zhè片piàn湿shī地dì是shì鸟niǎo禽qín的de重zhòng要yào栖qī息xī地dì。

この湿地は鳥類の重要な生息地である。

コアイメージ

一羽ずつではなく、さまざまな鳥を同じ仲間としてまとめる感覚

中国語での定義

对duì各gè种zhǒng鸟niǎo的de统tǒng称chēng,不bù只zhǐ指zhǐ某mǒu一yì种zhǒng鸟niǎo,也yě不bù只zhǐ指zhǐ饲sì养yǎng的de鸟niǎo。

語源

鸟禽は、一般的な「鸟」と、古い語で鳥を指す「禽」を結びつけ、同じ意味に近い二つの語で鳥の仲間全体を表す複合語

コラム

  • 「禽」は「家禽」では家畜として飼う鳥を指すが、単独で使われる場合や「飞禽」の中では野生の鳥も表せるため、字面だけで飼育鳥に限ると取り違えやすい語

飞fēi禽qín

意味

  • 名 鳥類ちょうるい

例文

森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe许xǔ多duō飞fēi禽qín。

森林には多くの鳥類が生息している。

コアイメージ

鳥類を、飛行する性質に注目して大きくまとめたもの

中国語での定義

指zhǐ以yǐ飞fēi行xíng为wéi主zhǔ要yào特tè征zhēng的de鸟niǎo类lèi,多duō见jiàn于yú说shuō明míng性xìng或huò书shū面miàn性xìng的de语yǔ言yán中zhōng

語源

飞禽は、「飞」が飛行する性質を、「禽」が鳥類を示し、鳥の中でも飛ぶものを表す複合語として成り立ったもの

コラム

  • 日常会話で鳥の名前が分からないときに使う一般語というより、自然や動物をまとめて述べる文章で選ばれやすく、「鸟」と文体の違いが出る語

鸦yā雀què

意味

  • 名 カラスとスズメ
  • 名 鳥類ちょうるい

例文

清qīng晨chén,树shù上shàng有yǒu鸦yā雀què鸣míng叫jiào。

早朝、木の上でカラスとスズメが鳴いている。

コアイメージ

身近な二種類の鳥を並べて、鳥のまとまりを思い浮かべるイメージ

中国語での定義

乌wū鸦yā和hé麻má雀què,也yě可kě泛fàn指zhǐ鸟niǎo类lèi

語源

鸦雀は、『鸦』がカラス、『雀』がスズメを指し、二つの鳥名を並べて一つの語にしたもの

コラム

  • 「鸦雀无声」は、カラスやスズメの声さえ聞こえないほど静かな様子を表し、実際の鳥ではなく、教室や会場などの静けさにも使う表現

羽yǔ族zú

意味

  • 名 鳥類ちょうるい

例文

羽yǔ族zú在zài森sēn林lín中zhōng自zì由yóu飞fēi翔xiáng。

鳥類は森の中を自由に飛ぶ。

コアイメージ

羽を共通の目印として、さまざまな鳥を一群にまとめるイメージ

中国語での定義

指zhǐ鸟niǎo类lèi的de统tǒng称chēng

語源

羽族は、「羽」と「族」を組み合わせた複合語で、「羽」が鳥を特徴づける羽毛を示し、「族」が同じまとまりを表すことから、鳥類を指す語になったもの

コラム

  • 「羽族」は、現代の生物分類で使う正式な分類名というより、文章や物語の中で鳥をひとまとめに呼ぶ漢語的な表現として現れる語

鸟niǎo类lèi

意味

  • 名 鳥類ちょうるい

例文

鸟niǎo类lèi生shēng活huó在zài各gè种zhǒng环huán境jìng中zhōng。

鳥類はさまざまな環境で暮らしている。

コアイメージ

羽毛やくちばしなどの共通点をもつ鳥を、ひとまとまりの生物群として捉える軸

中国語での定義

一yí大dà类lèi身shēn体tǐ有yǒu羽yǔ毛máo、长zhǎng着zhe喙huì、通tōng过guò产chǎn卵luǎn繁fán殖zhí的de动dòng物wù

語源

鸟类は、鳥を表す象形文字の「鸟」に、共通する性質をもつものをまとめる「类」を組み合わせた語で、鳥の仲間を分類して呼ぶ成り立ち

コラム

  • 「鸟类」は空を飛ぶ生き物だけを指すわけではなく、ペンギンやダチョウのように飛べない鳥も含む分類名として使われる

「鳥類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ