高gāo深shēn

意味

例文

他tā的de学xué问wèn很hěn高gāo深shēn。

彼の学識はとても奥深い。

コアイメージ

高いところへ達した知識が、深い層まで広がっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng学xué问wèn、理lǐ论lùn等děng具jù有yǒu很hěn高gāo的de水shuǐ平píng和hé很hěn深shēn的de内nèi容róng,难nán以yǐ被bèi一yì般bān人rén理lǐ解jiě

語源

高深は、「高」が水準の高さを、「深」が内容の深さを表す複合語で、二つの性質を並べて学問や理論の奥深さを示す語

コラム

  • 成語の「高深莫测」では、知識や能力が高く深いために外からは簡単に見きわめられない様子を表し、「高深」の理解に役立つ

高gāo阶jiē

意味

  • 形 高次こうじ
  • 形 高度なこうどな
  • 形 上級のじょうきゅうの

例文

这zhè是shì一yí个gè高gāo阶jiē方fāng程chéng。

これは高次方程式だ。

コアイメージ

より上の段階や次数に位置する状態

中国語での定義

指zhǐ处chǔ在zài较jiào高gāo层céng次cì或huò较jiào高gāo阶jiē次cì的de,通tōng常cháng表biǎo示shì结jié构gòu、程chéng度dù或huò思sī考kǎo方fāng式shì比bǐ一yì般bān情qíng况kuàng更gèng复fù杂zá

語源

高阶は、「高」が上の位置を、「阶」が段や段階を表す複合語で、段を上がった先の高い段階や、より大きい次数を示す表現

コラム

  • 「高阶」と「高级」はどちらも「上級の」と訳せるが、「高阶」は段階・次数・構造に焦点があり、「高级」は品質や等級が高いことにも使われるため、数学やコンピューターの用語では前者が選ばれやすい

精jīng湛zhàn

意味

  • 形 卓越したたくえつした
  • 形 熟練したじゅくれんした
  • 形 高度なこうどな

例文

这zhè位wèi工gōng匠jiàng以yǐ精jīng湛zhàn的de技jì艺yì闻wén名míng。

この職人は卓越した技芸で有名だ。

コアイメージ

高度な技能が十分に鍛えられ、完成度の高い形で表れること

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng技jì艺yì十shí分fēn熟shú练liàn,质zhì量liàng很hěn高gāo,表biǎo现xiàn出chū深shēn厚hòu的de功gōng力lì

語源

精湛は、「精」が精密で質の高いものを、「湛」が深く豊かな状態を表すため、二字を合わせて技術や芸の質が高く、熟練の深さまで備わることを表す語

コラム

  • 「精湛」は人がある分野に詳しいことではなく、技術や演技そのものの完成度を表すため、「精通」と置き換えられない場合が多い語

高gāo次cì

意味

  • 形 高次のこうじの
  • 形 高度なこうどな

例文

这zhè个ge方fāng程chéng是shì一yí个gè高gāo次cì方fāng程chéng。

この方程式は高次の方程式だ。

コアイメージ

基準となる段階や次数を上回り、より複雑な層にある状態

中国語での定義

表biǎo示shì层céng次cì、阶jiē次cì或huò复fù杂zá程chéng度dù高gāo于yú一yì般bān标biāo准zhǔn,数shù学xué中zhōng常cháng指zhǐ次cì数shù较jiào高gāo

語源

高次は、「高」が上の段階を、「次」が順序や次数を表し、基準より上の段階や次数を示す組み合わせ

コラム

  • 数学では「高次方程」や「高次函数」のように使い、一次より次数が高いことを表すため、一般的に「高度な」を表す「高级」とは使う場面が異なる

「高度な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ