辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men因yīn为wèi小xiǎo事shì杠gāng上shàng了le。
彼らは些細なことで対立した。
意見の食い違いをきっかけに、互いに引かず対立する状態
表biǎo示shì双shuāng方fāng因yīn为wèi意yì见jiàn不bù合hé而ér争zhēng论lùn起qǐ来lái，谁shuí也yě不bù肯kěn让ràng步bù，形xíng成chéng对duì立lì
杠上は、「杠」が口論する意味で使われる「抬杠」を土台にし、「上」がその争いに入り込む感じを加えた表現
他tā当dāng众zhòng怼duì了le老lǎo板bǎn。
彼は皆の前で社長に言い返した。
相手の言葉を、強い調子でその場から押し返すイメージ
直zhí接jiē而ér强qiáng硬yìng地dì反fǎn驳bó别bié人rén，有yǒu时shí还hái带dài有yǒu讽fěng刺cì或huò攻gōng击jī的de语yǔ气qì
怼は、繁体字の「懟」を簡略化した字で、「心」を意味の部分、「對」を音の部分とする形声字として、もとは恨みを抱く意味を表し、現代のネット用法で相手に強く言い返す意味へ広がった
他tā在zài会huì上shàng怒nù怼duì批pī评píng他tā的de人rén。
彼は会議で自分を批判した人に食ってかかった。
怒りを力にして、相手の批判や発言をその場で強く打ち返すこと
因yīn为wèi生shēng气qì而ér直zhí接jiē用yòng强qiáng硬yìng的de话huà回huí应yìng对duì方fāng的de批pī评píng、质zhì问wèn或huò攻gōng击jī
怒怼は、「怒」が表す怒りに、「怼」が持つ責める・言い返す働きが重なった語で、感情的な対立を含む反論を表す成り立ち
