杠上

「杠上」の発音・読み方

ピンインgāng shàng

「杠上」の意味

「杠上」の例文

他tā们men因yīn为wèi小xiǎo事shì杠gāng上shàng了le。

彼らは些細なことで対立した。

「杠上」のコアイメージコアイメージ

意見の食い違いをきっかけに、互いに引かず対立する状態

「杠上」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì双shuāng方fāng因yīn为wèi意yì见jiàn不bù合hé而ér争zhēng论lùn起qǐ来lái，谁shuí也yě不bù肯kěn让ràng步bù，形xíng成chéng对duì立lì

「杠上」の語源語源

杠上は、「杠」が口論する意味で使われる「抬杠」を土台にし、「上」がその争いに入り込む感じを加えた表現

「杠上」のコラムコラム

  • 「杠上」は単なる意見交換よりも、相手に食い下がって争い続ける場面で使われやすく、会話にもSNS上の言い争いにも現れる表現

「杠上」は英語では

↑ TOPへ