杂zá费fèi

意味

  • 名 雑費ざっぴ

例文

这zhè笔bǐ杂zá费fèi由yóu公gōng司sī承chéng担dān。

この雑費は会社が負担する。

コアイメージ

いくつもの小さな支払いが集まって一つの費目になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō种zhǒng类lèi不bù同tóng而ér且qiě数shù额é较jiào小xiǎo的de费fèi用yòng的de总zǒng称chēng

語源

杂费は、「杂」が種類の異なるものをまとめる意味を持ち、「费」が費用を表すため、個別に名前を付けにくい支払いをまとめて表す語

コラム

  • 杂费は必ずしも余計な請求を指さず、会社の出張精算などで細かな支出をまとめた正式な項目としても現れる

零líng用yòng

意味

例文

父fù母mǔ每měi月yuè给gěi我wǒ零líng用yòng。

両親は毎月私に小遣いをくれる。

コアイメージ

大きな予算から分けて、日々の小さな用事に使うお金のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú日rì常cháng生shēng活huó中zhōng各gè种zhǒng小xiǎo额é开kāi支zhī的de钱qián,常cháng常cháng是shì父fù母mǔ给gěi孩hái子zi的de零líng花huā钱qián

語源

零用は、「零」が一まとまりでない少量や細かな分け方を示し、「用」が使うための費用を示すことで、少額の出費に使うお金を表す語

コラム

  • 「零用」は日本語の「小遣い」と完全には同じではなく、中国語では交通費や文房具代のような細かな必要経費も指せるため、子どもに渡すお金に限らない点が特徴

杂zá支zhī

意味

  • 名 雑費ざっぴ

例文

公gōng司sī每měi月yuè都dū会huì记jì录lù杂zá支zhī。

会社は毎月、雑費を記録する。

コアイメージ

細かな支出を、他の分類から外してまとめる場所

中国語での定義

指zhǐ各gè种zhǒng不bù属shǔ于yú主zhǔ要yào费fèi用yòng、又yòu不bù容róng易yì归guī入rù其qí他tā项xiàng目mù的dì支zhī出chū。

語源

杂支は、「杂」が入り混じったものを、「支」が支出を示し、個別の費目に分類しにくい出費をまとめる意味で組み合わさった語

コラム

  • 「杂支」は帳簿で使われる分類名として現れることがあるが、何を含めるかは帳簿の作り方によって異なり、語だけを見て具体的な品目まで決めつけられない

杂zá用yòng

意味

  • 名 雑費ざっぴ

例文

这zhè笔bǐ钱qián够gòu支zhī付fù这zhè个ge月yuè的de杂zá用yòng。

このお金で今月の雑費をまかなえる。

コアイメージ

決まった費目に入らない細かな支出がまとまるイメージ

中国語での定義

不bù能néng归guī入rù固gù定dìng类lèi别bié的de零líng碎suì费fèi用yòng

語源

杂用は、「杂」が種類の多さや混在を示し、「用」が費用を表すことで、分類しにくい出費を表す複合語

コラム

  • 日本語の「雑用」と同じ漢字を含むが、中国語の杂用は作業ではなく金銭の話に使われ、「用」が費用の意味になる点が注意点

「雑費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ