評論員

评píng论lùn员yuán

意味

  • 名 評論員ひょうろんいん
  • 名 コメンテーター
评论员のイラスト

例文

报bào纸zhǐ的de评píng论lùn员yuán发fā表biǎo了le意yì见jiàn。

新聞の評論員が意見を発表した。

政zhèng治zhì评píng论lùn员yuán在zài辩biàn论lùn中zhōng提tí出chū了le观guān点diǎn。

政治の評論員が討論で見解を示した。

コアイメージ

メディアで出来事や作品を分析して意見を表明する人

関連語

(動) 评píng论lùn：評論する

(名) 评píng论lùn家jiā：評論家

使い方

類義語との違い

评píng论lùn员yuán: メディアを通して出来事や作品を分析し、その結果の意見や判断を公に示す人。
评píng论lùn家jiā: 文学や映画などの作品に対して専門的な意見や評価を示す仕事をする人。
专zhuān栏lán作zuò家jiā: 定期的に同じ媒体で意見や解説の文章を連載する執筆者。
记jì者zhě: 取材して事実を報告する記事やニュースを作る職業の人。
编biān辑jí: 文章や原稿をチェックして内容を整え、出版物や放送の最終形を作る人。

中国語での定義

在zài媒méi体tǐ上shàng对duì时shí事shì或huò作zuò品pǐn进jìn行xíng评píng价jià和hé分fēn析xī并bìng公gōng开kāi发fā表biǎo意yì见jiàn的de人rén。

語源

「评论员」は「评论」（物事を評価・論述すること）と人を表す「员」から成り、「评论」は评（判断）と论（論述）が合わさって評価や分析を表すため、「评论员」は評価・分析を行う人という意味になった。

コラム

  • 日常会話では「报纸的评论员」や「电视评论员」のように媒体名を添えて呼ぶことが多く、事実を報道する「记者」とは役割が異なる点を意識すると使い分けがしやすい。

「評論員」は中国語で何と言う？

日本語の「評論員」は、中国語でもそのまま簡体字で「评论员」と言います。ニュース番組のコメンテーターや、新聞・メディアで論説を担当する専門家、特定の分野について意見を述べる解説者を指す一般的な表現です。日中で意味や使われる場面に大きな差はありません。

使い分け

  • 评论员

    メディアでニュース解説や意見表明を行う人を指します。政治、経済、スポーツなど幅広い分野のコメンテーターに対して使われる表現です。

    他作为特邀评论员参加了这档节目。

    彼は特別ゲスト解説者としてこの番組に参加した。

よくある間違い

  • ✕ 电视上的评论家正在发言。

    ○ 电视上的评论员正在发言。

    番組に出るコメンテーターには「评论家」より「评论员」を使うのが自然です。

「評論員」のよくある質問

Q. 「特約評論員」とは何ですか？
メディアに専属ではなく、外部から専門的な解説のために特別に招かれたコメンテーターのことです。中国のテレビ報道や新聞の社説などでよく見られる肩書きです。
Q. 「評論家」と「評論員」の違いは？
「评论家」は文学や芸術などの批評を専門とする大家や著述家を指す傾向があります。一方、「评论员」はニュース番組の解説員やメディアの論説担当者を指す実務的な呼称です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ