見聞が広い

中国語
意味
例文
殚见洽闻
見聞が広い
他殚见洽闻，熟悉许多地方的历史。
彼は見聞が広く、多くの土地の歴史に詳しい。
多见广识
見聞が広い
他多见广识，大家都很佩服。
彼は見聞が広く、皆がとても感心している。
博识洽闻
博学多聞
他博识洽闻，大家都愿意向他请教。
彼は博学多聞で、皆が彼に教えを請う。
博洽多闻
博学多識
他博洽多闻，熟悉各国历史。
彼は博学多識で、各国の歴史に詳しい。
洽博多闻
博学多聞だ
他洽博多闻，能回答各种问题。
彼は博学多聞で、さまざまな質問に答えられる。
见多识广
博識だ
他年轻时常旅行，所以见多识广。
彼は若い頃よく旅行したので、博識だ。
博闻多识
博識だ
他博闻多识，大家都愿意向他请教。
彼は博識なので、皆が彼に教えを請いたがる。
广见洽闻
見聞が広い
他广见洽闻，常能提出独到的见解。
彼は見聞が広く、よく独自の見解を述べる。

殚dān见jiàn洽qià闻wén

意味

  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā殚dān见jiàn洽qià闻wén，熟shú悉xī许xǔ多duō地dì方fāng的de历lì史shǐ。

彼は見聞が広く、多くの土地の歴史に詳しい。

コアイメージ

見たり聞いたりしたことが、広い範囲に及んでいるイメージ

中国語での定義

见jiàn识shí很hěn多duō，听tīng闻wén广guǎng泛fàn，对duì许xǔ多duō事shì情qíng都dōu有yǒu了liǎo解jiě

語源

殚见洽闻は、「见」と「闻」が見聞を表し、「殚」がそれを極めること、「洽」が広く行き渡ることを示す組み合わせで、豊富で幅広い見聞を表す成語

コラム

  • この成語は、単に一つの分野に詳しい人ではなく、さまざまな事柄を知っている人に使う表現で、他人の博識を述べる文に向く語

多duō见jiàn广guǎng识shí

意味

  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā多duō见jiàn广guǎng识shí，大dà家jiā都dōu很hěn佩pèi服fú。

彼は見聞が広く、皆がとても感心している。

コアイメージ

さまざまな経験を重ね、知識の範囲が大きく広がっているイメージ

中国語での定義

见jiàn闻wén很hěn多duō，对duì各gè种zhǒng事shì情qíng有yǒu较jiào多duō了liǎo解jiě，知zhī识shí和hé见jiàn识shí比bǐ较jiào广guǎng

語源

多见广识は、「多见」が多く見聞きすることを、「广识」が広い知識や見識を持つことを表す成語で、前半の経験の多さと後半の知識の広さを結び付けた構成

コラム

  • この語を見たときは、「见多识广」と同じ意味の語として理解できる一方、実際の中国語では「见多识广」という語順のほうが目に入る機会が多い表現として扱われる

博bó识shí洽qià闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博学多聞はくがくたもん
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい
  • 成語・慣用句 知識が豊富だちしきがほうふだ

例文

他tā博bó识shí洽qià闻wén，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì向xiàng他tā请qǐng教jiào。

彼は博学多聞で、皆が彼に教えを請う。

コアイメージ

多くの分野に知識の網が広がり、見聞がすみずみまで行き届いている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén知zhī识shí广guǎng泛fàn，见jiàn闻wén丰fēng富fù，知zhī道dào很hěn多duō方fāng面miàn的de事shì情qíng。

語源

博识洽闻は、「博识」が幅広い知識を持つこと、「洽闻」が見聞の広いことを表し、二つを重ねて知識と経験の広さを強調した成語

コラム

  • 中国語では人物の知識の広さを改まってたたえる書き言葉として使われ、日常会話よりも人物紹介や文章中で目にしやすい表現

博bó洽qià多duō闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博学多識はくがくたしき
  • 成語・慣用句 博識はくしき
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā博bó洽qià多duō闻wén，熟shú悉xī各gè国guó历lì史shǐ。

彼は博学多識で、各国の歴史に詳しい。

コアイメージ

知っていることが多く、いろいろな分野に詳しい姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén读dú书shū多duō，懂dǒng得de的de事shì情qíng很hěn广guǎng，见jiàn识shí很hěn丰fēng富fù

語源

博洽多闻は、「博」が広いこと、「洽」が広く行き渡ること、「多闻」が多くのことを聞いて知っていることを表し、幅広い知識を持つ人を表す成語

コラム

  • 「博学多才」が知識に加えて才能もある人を指すのに対し、「博洽多闻」は知っていることの広さに焦点を置く、人をほめる表現

洽qià博bó多duō闻wén

意味

  • 成語・慣用句 博学多聞だはくがくたもんだ
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā洽qià博bó多duō闻wén，能néng回huí答dá各gè种zhǒng问wèn题tí。

彼は博学多聞で、さまざまな質問に答えられる。

コアイメージ

学びと見聞が広く、知識が豊かに広がっている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén学xué习xí范fàn围wéi很hěn广guǎng，知zhī识shí和hé见jiàn闻wén都dōu很hěn丰fēng富fù

語源

洽博多闻は、「洽博」と「多闻」を組み合わせた成語で、「洽博」は知識が広いこと、「多闻」は多くのことを聞き知っていることを表し、二つを重ねて知識と見聞の広さを示す

コラム

  • ここでの「闻」は音を聞く動作ではなく、聞いて得た知識や見聞を表すため、「多闻」は耳がよいという意味ではなく、幅広い知識を持つことを指す

见jiàn多duō识shí广guǎng

意味

  • 成語・慣用句 博識だはくしきだ
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng旅lǚ行xíng，所suǒ以yǐ见jiàn多duō识shí广guǎng。

彼は若い頃よく旅行したので、博識だ。

コアイメージ

見聞の量が、そのまま広い知識につながっている状態

中国語での定義

一yí个gè人rén接jiē触chù和hé经jīng历lì的de事shì情qíng很hěn多duō，因yīn此cǐ知zhī道dào的de内nèi容róng很hěn广guǎng，知zhī识shí和hé经jīng验yàn很hěn丰fēng富fù。

語源

见多识广は、「见多」と「识广」という2つの語素から成り、「见多」は多く見たり経験したりすること、「识广」は知っている範囲が広いことを示し、豊かな見聞を持つ人を表す成語になった語

コラム

  • この語は人の性質を表すため、「他很见多识广」のように人を主語にして使われることが多く、単に知識が多いだけでなく、経験の広さも伝わる表現

博bó闻wén多duō识shí

意味

  • 成語・慣用句 博識だはくしきだ
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā博bó闻wén多duō识shí，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì向xiàng他tā请qǐng教jiào。

彼は博識なので、皆が彼に教えを請いたがる。

コアイメージ

多方面の情報や知識が一人の中に集まり、広く事情を知っている状態

中国語での定義

见jiàn闻wén广guǎng博bó，知zhī识shí丰fēng富fù，了liǎo解jiě的de事shì情qíng很hěn多duō。

語源

博闻多识は、「博闻」と「多识」を組み合わせた成語で、「博闻」は広く聞き知ること、「多识」は多くのことを知ることを表し、知識と見聞の広さを強調する表現

コラム

  • 「识」はここでは zhì ではなく shí と読み、「博闻多识」の発音は bó wén duō shí

广guǎng见jiàn洽qià闻wén

意味

  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā广guǎng见jiàn洽qià闻wén，常cháng能néng提tí出chū独dú到dào的de见jiàn解jiě。

彼は見聞が広く、よく独自の見解を述べる。

コアイメージ

多くのものに触れ、知識と経験の広がりが大きい状態

中国語での定義

见jiàn识shí广guǎng，接jiē触chù和hú了le解jiě的de事shì情qíng很hěn多duō

語源

广见洽闻は、「广见」と「洽闻」を組み合わせた成語で、「广见」は多く見聞きすること、「洽闻」は広く知識を得ていることを表す構成

コラム

  • 「闻」は耳で音を聞くことだけでなく、聞いて知った知識や情報も表すため、聴力ではなく知識の広さを述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ