要yào诀jué

意味

例文

成chéng功gōng的de要yào诀jué是shì坚jiān持chí。

成功の秘訣は継続だ。

コアイメージ

何かをうまく進めるために、特に重要な方法へ焦点を絞る感覚

中国語での定義

指zhǐ做zuò好hǎo某mǒu件jiàn事shì或huò解jiě决jué某mǒu个gè问wèn题tí时shí最zuì重zhòng要yào、最zuì关guān键jiàn的de方fāng法fǎ或huò窍qiào门mén

語源

要诀は、「要」が重要な部分を表し、「诀」が目的を達するための方法やこつを表す語で、二字が結びついて最も大切な方法やこつを指すようになったもの

コラム

  • 「要诀」は秘密を知っている人だけの方法に限らず、説明書や学習法の説明で、成功につながる重要なこつを示す語として使われ、「成功的要诀是坚持」のように「要诀是〜」の形もよく見られる

体tǐ要yào

意味

  • 名 要旨ようし
  • 名 要領ようりょう

例文

读dú懂dǒng这zhè篇piān文wén章zhāng,先xiān要yào把bǎ握wò它tā的de体tǐ要yào。

この文章を理解するには、まずその要旨を把握しなければならない。

コアイメージ

内容の中心にある、全体を支える大事な部分

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng内nèi容róng中zhōng最zuì根gēn本běn、最zuì重zhòng要yào的de部bù分fèn

語源

体要は、「体」が物事の本体や中心となる内容、「要」が大切な点を表し、全体の中心となる重要な部分を指す組み合わせ

コラム

  • 文章を読むときの「体要」は、細かな例や説明を一つずつ覚えることではなく、筆者が全体で伝えようとする中心をつかむ場面で使われる語

眉méi角jiǎo

意味

  • 名 要領ようりょう
  • 名 眉尻まゆじり

例文

做zuò菜cài要yào慢màn慢màn掌zhǎng握wò其qí中zhōng的de眉méi角jiǎo。

料理は、その要領を少しずつ身につけなければならない。

コアイメージ

経験によって見えてくる、物事を進めるための隠れた急所

中国語での定義

完wán成chéng一yí件jiàn事shì情qíng时shí必bì须xū了liǎo解jiě和hé掌zhǎng握wò的de诀jué窍qiào与yǔ要yào点diǎn

語源

眉角は、台湾閩南語の語彙が台湾華語に取り入れられた語で、台湾閩南語の発音を「眉角」という漢字で表し、物事の要領やこつを指すもの

コラム

  • 中国語で「眉角」を要領の意味で見たときは、眉尻を表す語と取り違えず、作業の細かな要点を指す台湾華語の表現として捉える語

诀jué要yào

意味

例文

老lǎo师shī讲jiǎng解jiě了le写xiě作zuò的de诀jué要yào。

先生は文章を書く要訣を説明した。

コアイメージ

身につけるべき知識や技術の、いちばん要となる部分

中国語での定義

指zhǐ帮bāng助zhù人rén做zuò好hǎo事shì情qíng的de核hé心xīn知zhī识shí、方fāng法fǎ或huò技jì巧qiǎo

語源

诀要は、『诀』が伝えられる大切な方法や知恵を、『要』が物事の中心となる大切な部分を表し、二つを合わせて知識や技術の中の要となる部分を示す成り立ち

コラム

  • 『诀』が含まれていても、必ず秘密の技だけを指すわけではなく、『写作诀要』のように文章の書き方など公に学べる分野の大切な知識にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ