草

草cǎo

意味

  • 名 草くさ
草のイラスト

例文

院yuàn子zi里lǐ长zháng满mǎn了le草cǎo。

庭には草がいっぱい生えている。

公gōng园yuán的de草cǎo地dì很hěn干gān净jìng。

公園の芝生はとてもきれいだ。

コアイメージ

細い葉が地面を覆って広がる姿

関連語

(名) 草cǎo地dì：草地、芝生

(名) 草cǎo原yuán：草原

(名) 草cáo稿gǎo：草稿、下書き

使い方

類義語との違い

草cǎo: 地面を覆うように生え、細い葉で緑の面を作る植物の総称
花huā: 植物の色や形が目立って咲く部分
叶yè子zi: 植物につく、薄くて平らな緑の部分
树shù: 幹と枝があり、長く育って高さを出す植物

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài地dì面miàn、叶yè片piàn较jiào细xì的de常cháng见jiàn植zhí物wù的de统tǒng称chēng，泛fàn指zhǐ覆fù盖gài地dì表biǎo的de植zhí被bèi。

語源

『草』は形声文字で、上の艸偏が植物を示し、下の『早』が音符として発音を示す構成である。古くは野生の草を意味し、転じて薬草や粗い下書きなどの語にも用いられるようになった。

コラム

  • 日本のネットスラングで「草」が笑いを示すことがあるが、中国語ではその用法は一般的でないため、笑いを表すときは「哈哈」や「笑」を使う方が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

草 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「草」は中国語で何と言う？

日本語の「草」に当たる最も一般的な中国語は「草（cǎo）」です。植物の草全般や雑草、牧草などを幅広く指し、日常会話から文章表現までそのまま同じ漢字で使うことができます。なお、芝生を指す場合は「草坪」、雑草であることを強調する場合は「杂草」のように複合語で言い分けます。

使い分け

  • 草

    植物の草全般を指す最も基本的な語です。雑草、野草、牧草など文脈に応じて幅広く用いられ、日常会話で多用されます。

    院子里长满了草。

    庭に草がたくさん生えています。

よくある間違い

  • ✕ 公园的草很漂亮。（公園の芝生を指して）

    ○ 公园的草坪很漂亮。

    整備された芝生を指す場合、単に「草」とするよりも「草坪」と言う方が自然です。

  • ✕ ネット上で笑いを表すつもりで「草」と書き込む

    ○ 哈哈 / 2333

    中国のネット俗語で「草」は罵り言葉と同音のため、笑いの意味では通じず誤解を招きます。

「草」のよくある質問

Q. 「草むしりをする」は中国語で？
「拔草（bá cǎo）」と言います。「拔」は引き抜くという意味の動詞です。なお、近年では若者言葉として、欲しいものを実際に購入して「物欲を解消する」という意味のスラングとしても広く使われています。
Q. 「雑草」は中国語で何と言いますか？
「杂草（zá cǎo）」と言います。単に「草」と言っても雑草を指すことができますが、役に立たない草や取り除くべき邪魔な草であることを明確に表したいときには「杂草」を用います。

「草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ