「肘」は中国語で何と言う？
日本語の「肘（ひじ）」は、中国語で「手肘」と言います。日常会話から医療やスポーツの場面まで、体の部位としての肘を指す際に最も広く使われる自然な表現です。単に「肘」と言うこともありますが、話し言葉では「手肘」とするのが一般的で誤解がありません。
使い分け
- 手肘
肘を指す最も標準的な表現です。日常会話から身体の説明まで幅広く使われ、腕の関節部分を明確に表します。
不小心碰到了手肘，好痛。
不注意で肘をぶつけてしまい、とても痛いです。
よくある間違い
✕ 我的肘很痛。
○ 我的手肘很痛。
「肘」だけでも通じますが、会話では「手肘」や「肘子」と言う方が自然です。
「肘」のよくある質問
Q. 「肘子」と「手肘」の違いは？
「手肘」は人間の肘を指します。一方「肘子」は、豚肉などの料理名（豚のすね肉・膝周り肉）として使われることが多く、人間の体の部位を指して呼ぶ場合は「手肘」を使うのが一般的です。
Q. 「肘をつく」は何と言いますか？
「肘をつく」は中国語で「托腮（頬杖をつく）」または動作をそのまま説明して「用手肘撑着」と表現します。例えば机に肘をついて支える動作は「把手肘支在桌子上」のように言います。
「肘」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1