竻lè

意味

  • 名 刺竹しちく
  • 名 竹根ちくこん
  • 名 肋骨ろっこつ

例文

村cūn边biān长zhǎng着zhe一yì丛cóng竻lè,竹zhú枝zhī上shàng满mǎn是shì刺cì。

村のそばに刺竹がひとむら生えていて、竹の枝はとげだらけだ。

コアイメージ

竹の枝に鋭い刺が伸び、近づきにくい姿

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo上shàng长zhǎng有yǒu硬yìng刺cì的de竹zhú子zi

語源

竻は、「竹」を意味の手がかりとし、「力」を音の手がかりとする形声字で、字書では竹根を表す字として説明され、別の用法で刺竹も表す字

コラム

  • 「竻竹」のように「竻」と「竹」が続く植物名では、前の「竻」が種類の特徴を示すため、同じ意味の字を重ねた表現ではなく、ひとまとまりの名前として現れる

肋lèi

意味

  • 名 肋骨ろっこつ

例文

他tā的de肋lèi骨gǔ受shòu伤shāng了le。

彼は肋骨を痛めた。

コアイメージ

胸の側面で弧を描き、心臓や肺を囲む一本の骨

中国語での定義

胸xiōng部bù侧cè面miàn的de一yì根gēn弯wān曲qū的de骨gǔ头tou,和hé其qí他tā肋lèi骨gǔ一yì起qǐ保bǎo护hù心xīn脏zàng和hé肺fèi等děng器qì官guān

語源

肋は、肉を表す「月」と音を担う「力」を組み合わせた形声字で、体の側面にある骨を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 料理名の「肋排」は豚や牛などの肋骨まわりの肉を指し、中国語の食事の場面では身体の骨だけでなく、骨付き肉を表す語素としても現れる

肋lèi条tiáo

意味

  • 名 肋骨ろっこつ
  • 名 リブ

例文

他tā摔shuāi了le一yì跤jiāo,肋lèi条tiáo疼téng了le好hǎo几jǐ天tiān。

彼は転んで、肋骨が何日も痛んだ。

コアイメージ

胸の両側で内臓を包む、列になった弓形の骨

中国語での定義

位wèi于yú胸xiōng部bù两liǎng侧cè、排pái列liè成chéng弧hú形xíng的de一yì组zǔ骨gǔ头tou,能néng保bǎo护hù胸xiōng腔qiāng里lǐ的de器qì官guān

語源

肋条は、「肋」が胸の側面にある骨を表し、「条」が細長く連なるものを表すため、胸の横に列をつくる骨を表す複合語

コラム

  • 肉屋や飲食店で「肋条」と言うと、体の部位としての肋骨だけでなく、その周りの肉を含むあばら肉の区分を指す場合があり、食べ物の話では意味の広がりが出る語

肋lē巴bā骨gǔ

意味

  • 名 肋骨ろっこつ

例文

他tā摔shuāi倒dǎo时shí撞zhuàng伤shāng了le肋lē巴bā骨gǔ。

彼は転んだときに肋骨を痛めた。

コアイメージ

胸の左右を囲み、内側の心臓や肺を守る細長い骨

中国語での定義

胸xiōng部bù两liǎng侧cè排pái列liè的de骨gǔ头tou,能néng够gòu保bǎo护hù心xīn脏zàng和hé肺fèi,通tōng常cháng指zhǐ肋lèi骨gǔ

語源

肋巴骨は、肉を表す「月」と音を示す「力」から成る「肋」に、「骨」を組み合わせた「肋骨」をもとにし、口語で使われる「巴」が間に加わった形

コラム

  • 「肋巴骨」は「肋骨」と同じ意味だが、医学的な文章では「肋骨」のほうが一般的で、会話では「肋巴骨」も使われる表現

「肋骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ