肋骨

「肋骨」の英語

「肋骨」は英語で rib と言います。costa は解剖学で使う専門語で、日常会話や一般的な医療の説明では rib が一般的です。一本なら a rib、複数なら ribs とします。

「肋骨」の英語の使い分け

  • rib

    日常会話から一般的な医療説明まで、一本の肋骨に使います。

    He broke a rib in the accident.

    彼は事故で肋骨を一本折りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
costa
胸郭を作る曲がった骨の一つで、内臓を守る肋骨を指す
The X-ray showed a hairline fracture in her costa.
X線写真は彼女の肋骨に微細骨折があることを示した。
rib
日常会話から一般的な医療説明まで、一本の肋骨に使います。
He broke a rib in the accident.
彼は事故で肋骨を一本折りました。

ゲームで覚える・約 1 分

costa をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

costa

意味

例文

The X-ray showed a hairline fracture in her costa.

X線写真は彼女の肋骨に微細骨折があることを示した。

コアイメージ

胸郭を作る曲がった骨の一つで、内臓を守る肋骨を指す

英英

One of the curved bones forming the rib cage that help protect the thoracic organs; a rib.

語源

costaは、ラテン語で「肋骨」を意味する語に由来し、医学用語として肋骨を指す語として採用され、のちに生物学で肋状の構造にも用いられるようになった

コラム

  • 解剖学では肋骨を意味し、昆虫学や植物学では翅や葉の肋状部分を指す専門語として使われることが多い

rib

意味

例文

He broke a rib when he slipped on the ice.

彼は氷で滑って肋骨を1本折った。

コアイメージ

胸の側面に弧を描いて並ぶ細長い骨の一つを指す

英英

One of the long curved bones that form the ribcage and protect the thoracic organs.

語源

ribは、古英語rīb（側面）に由来し、もともと体の側面を表す語が胸の側面にある骨を指すようになった

コラム

  • ribは一本の肋骨を指す単語で、文脈によっては食肉のあばら肉や動詞to ribのように別の意味で使われることがある

「肋骨」のレベル別の例文

「肋骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hurt rib.

    ○ I hurt a rib.

    単数の可算名詞 rib を使うときは、通常 a などの限定詞が必要です。

「肋骨」の英語についてよくある質問

Q. 「肋骨」を英語で一言で言うと？
rib です。一本の肋骨は a rib、複数なら ribs と言います。
Q. rib と rib cage の違いは？
rib は肋骨一本を指し、rib cage は肋骨などでできた胸郭全体を指します。
Q. 「肋骨」を医学用語で言うと？
解剖学の専門用語では costa も使われますが、一般的な医療説明では rib が普通です。
Q. 肋骨の英語の発音やカタカナ表記は？
単数形の rib はカタカナで「リブ」、胸郭全体を指す rib cage は「リブ ケイジ」と読みます。発音記号は rib が /rɪb/、rib cage が /rɪb keɪdʒ/ です。複数形の ribs は「リブズ」と濁って発音します。料理のスペアリブと同じ単語ですが、英語を話すときは r の音を意識して、舌を上あごに付けずに後ろに引いて発音すると自然に通じます。
Q. 医療やカルテで使われる肋骨の略語は？
医療現場の記録では、肋骨骨折を rib fx と略して表記することがあります。fx は骨折を意味する fracture の医療略語です。また、左右の第1肋骨から第12肋骨までを R1 から R12 とカルテに記載することもあります。医学・解剖学用語ではラテン語由来の costa が基本で、肋骨に関わる表現には接頭辞の costo- や形容詞 costal（例: costal cartilage 肋軟骨）が使われます。
Q. 「肋骨にヒビが入った」は英語で？
日常会話では I cracked a rib.（肋骨にヒビが入りました）と表現するのが自然です。crack は「ヒビを入れる」を意味します。より正式な医学表現では a hairline fracture of a rib と呼びます。「咳をすると肋骨が痛みます」と医師に症状を伝えたいときは My ribs hurt when I cough. と言えばスムーズに状況を説明できます。
Q. 「浮き出た肋骨」は英語で何と言う？
痩せて骨が目立つ状態は visible ribs や protruding ribs と表現します。protruding は「突き出た、突出した」という意味です。日常会話で「肋骨が浮き出ているよ」と伝えるときは Your ribs are showing.（あばら骨が見えているよ）という文がよく使われます。また、動物などが痩せこけて肋骨が浮き出ている状態を指す ribby という形容詞もあります。
Q. 「勇者の肋骨」は英語でどう訳す？
ゲームや創作などの文脈であれば、直訳の Hero's Rib や The Rib of the Hero が自然です。胸郭や骨格の部位全体を指すアイテム名などでは The Hero's Ribcage と訳されることもあります。「勇気ある者の肋骨」という重厚なニュアンスを出したい場合は Rib of the Brave という表現も適しています。作品の世界観や指している骨の部位に合わせて選びましょう。

「肋骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1