カップケーキ
意味
- 名 カップケーキ
例文
コアイメージ
小さな紙の型に入れて焼く、ひとり分のケーキ
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「纸」は紙、「杯」はカップ、「蛋糕」はケーキを表し、紙のカップのような型で焼くケーキという組み合わせから「纸杯蛋糕」となった。
コラム
- 「纸杯」だけなら紙コップを指すが、「纸杯蛋糕」ではケーキを焼く紙の型を指し、飲み物を入れるカップではない。
「カップケーキ」は中国語で何と言う？
「カップケーキ」は中国語で一般的に「纸杯蛋糕（zhǐbēi dàngāo）」と言います。「纸杯」は紙コップ、「蛋糕」はケーキを意味し、紙製のカップに入れて焼かれた一口サイズのケーキを指します。日常会話やベーカリーの店頭でも、この表現を用いればそのまま確実に通じます。
使い分け
- 纸杯蛋糕
紙カップで焼かれたケーキ全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からカフェ、洋菓子店のメニューまで広く使われます。
我做了一些巧克力味儿的纸杯蛋糕。
チョコレート味のカップケーキをいくつか作りました。
よくある間違い
✕ 杯子蛋糕
○ 纸杯蛋糕
「杯子蛋糕」でも通じますが、大陸では「纸杯蛋糕」と呼ぶ方が一般的で自然です。
「カップケーキ」のよくある質問
Q. マフィンとの違いは何ですか？
中国語ではマフィンを主に「玛芬（mǎfēn）」と呼びます。紙カップで焼くため「纸杯蛋糕」と呼ばれることもありますが、上にクリームを絞った甘い洋菓子としてのカップケーキと区別する際は「玛芬」と言います。
Q. カップケーキの数え方は？
個数を数えるときは、一般的な量詞である「个（gè）」を使って「一个纸杯蛋糕（カップケーキ1個）」と数えます。箱売りの場合は「盒（hé）」を使って「一盒纸杯蛋糕（カップケーキ1箱）」と言います。
「カップケーキ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1