紙コップ

「紙コップ」の英語

「紙コップ」は英語で paper cup と言います。小型の使い捨て紙コップを指す Dixie cup もありますが、地域や商品名の影響があるため、一般的で誤解の少ない paper cup をまず使うのがおすすめです。

「紙コップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dixie cup
主にアメリカで、小型の使い捨て紙コップを指す表現です。
The children each received a Dixie cup of lemonade.
子どもたちはそれぞれレモネードの紙コップを受け取りました。
dixie
薄い紙で作られ、短時間だけ使って捨てる小さな飲み物用のコップを指す
She grabbed a dixie and filled it with water.
彼女は紙コップをつかんで水を注いだ。
paper cup
最も一般的で、地域を問わず使いやすい標準的な表現です。
Please put the used paper cup in the recycling bin.
使い終わった紙コップをリサイクル用の箱に入れてください。

Dixie cup

意味

例文

Please grab a Dixie cup from the stack.

積み重なった中から紙コップを取ってください。

コアイメージ

小型で使い捨てにされる紙製のコップを指す語

英英

a small disposable paper cup originally sold under the brand name Dixie, now used generically for single-use drinking or rinsing

語源

Dixie cupは、Dixieという商標名で販売された紙製の小型使い捨てカップの呼称が一般名詞化した語。

コラム

  • ブランド名が一般名になった例で、文脈により先頭大文字で固有名扱いされる場合と小文字で一般語扱いされる場合がある

dixie

意味

例文

She grabbed a dixie and filled it with water.

彼女は紙コップをつかんで水を注いだ。

コアイメージ

薄い紙で作られ、短時間だけ使って捨てる小さな飲み物用のコップを指す

英英

a small disposable cup made of paper for holding a drink for a short time, often provided for single use.

語源

dixieは、商標名Dixie Cupが一般名詞化して紙製の使い捨てコップを指す語になったという経緯がある

コラム

  • Dixieはもともと製品名だが英語圏では小さな紙コップを指す一般名として定着しており、大文字のDixie（米国南部）とは文脈で区別される

paper cup

意味

例文

She threw the paper cup into the bin.

彼女は紙コップをゴミ箱に捨てた。

コアイメージ

紙コップは薄い紙で作られ、飲み物を一回で使い捨てるための容器

英英

A cup made of paper, typically disposable and used for holding hot or cold drinks; often coated inside to prevent leaking.

語源

paper cupは、英語のpaper（紙）とcup（容器）が結合した複合語で、紙製の飲料用使い捨て容器を指す。

コラム

  • 屋外イベントや軽食販売で多用され、内側に薄いコーティングがある製品が多いため分別とリサイクルの扱いが素材によって異なる

「紙コップ」のレベル別の例文

「紙コップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cup paper.

    ○ I need a paper cup.

    英語では名詞を前から説明するとき、paper cupの語順にします。

  • × I drank water by a paper cup.

    ○ I drank water from a paper cup.

    容器から飲むときは、通常fromを使います。

「紙コップ」の英語についてよくある質問

Q. 「紙コップ」を英語で一言で言うと？
paper cup が最も一般的です。日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。
Q. paper cup と Dixie cup の違いは？
paper cup は紙コップ全般を指す一般的な表現です。Dixie cup は主にアメリカで、小型の使い捨て紙コップを指して使われます。
Q. 「紙コップ」を英語で複数形にすると？
paper cups です。英語では、複数の紙コップを表すときcupに複数形のsを付けます。

「紙コップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1