粉

粉fěn

意味

  • 名 粉こな
  • 名 粉末
粉のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yí袋dài粉fěn。

私は袋入りの粉を買った。

工gōng人rén戴dài口kǒu罩zhào，防fáng止zhǐ吸xī入rù粉fěn尘chén。

作業員はマスクを着けて粉じんの吸入を防いだ。

コアイメージ

細かい粒子が集まって一体になっている様子

関連語

(名) 粉fěn末mò：粉末

(名) 粉fén笔bǐ：チョーク

(動) 粉fěn碎suì：粉砕する

↔︎ (名) 液yè体tǐ：液体

使い方

類義語との違い

粉fěn: 細かい粒子が集合してできる粉状の固体やその物質。
粉fěn末mò: 固体が細かい粉状になったもの。

中国語での定義

由yóu固gù体tǐ研yán磨mó或huò碾niǎn碎suì成chéng细xì小xiǎo颗kē粒lì的de物wù质zhì，常cháng指zhǐ食shí品pǐn或huò日rì用yòng的de粉fěn状zhuàng物wù，例lì如rú面miàn粉fěn、奶nái粉fěn等děng。

語源

漢字「粉」は形声文字で、意符の「米」は穀物や穀類を示し、声符の「分」は音を示すとともに「分ける」の意味を持つため、穀物などを細かくしたものを表す字となった。

コラム

  • 買うときは種類を明確にしないと伝わりにくく、「我买了一袋粉。」では必ず「是什么粉？」と問われるか、面粉や奶粉などの種類を付ける必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

粉 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「粉」は中国語で何と言う？

日本語の「粉」は、中国語でもそのまま「粉」と言います。小麦粉や薬の粉末、化粧用のパウダーなど、粉末状の物質全般を幅広く表す最も一般的な単語です。日常会話から専門用語まで幅広く使われ、具体的な種類を示す際は「面粉（小麦粉）」や「奶粉（粉ミルク）」のように他の語と組み合わせて表現します。

使い分け

  • 粉

    粉末状の物質全般を指す最も基本的な語です。食品や薬品、化粧品など幅広い粉を指すほか、文脈によっては春雨や米粉の麺を指すこともあります。

    请把这些药片研磨成粉。

    これらの錠剤をすりつぶして粉にしてください。

よくある間違い

  • ✕ 买两斤粉 (小麦粉を買いたいとき)

    ○ 买两斤面粉

    単に「粉」と言うと米粉の麺などを連想されやすいため、小麦粉は「面粉」とはっきり言います。

「粉」のよくある質問

Q. 「粉薬」は中国語で何と言いますか？
「药粉」または「散剂」と言います。日常会話では「药粉」が最も自然でよく使われます。「粉药」という語順でも通じますが、「药粉」とするのが一般的です。
Q. 中国語の「粉」には麺の意味もありますか？
はい、米粉で作ったライスヌードルや春雨などを指します。例えば「桂林米粉」や「酸辣粉」のように使われ、南方の地域では麺料理全般の略称として親しまれています。

「粉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ