精jīng神shén官guān能néng症zhèng

意味

  • 名 神経症しんけいしょう
  • 名 ノイローゼ

例文

他tā因yīn精jīng神shén官guān能néng症zhèng接jiē受shòu了le治zhì疗liáo。

彼は神経症の治療を受けた。

コアイメージ

心の悩みや不安が強くなり、体の器官そのものに大きな異常がなくても心身の働きに症状が現れる状態というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng因yīn心xīn理lǐ上shàng的de不bù安ān、恐kǒng惧jù等děng引yǐn起qǐ心xīn身shēn功gōng能néng失shī调tiáo,并bìng出chū现xiàn各gè种zhǒng症zhèng状zhuàng的de神shén经jīng症zhèng

語源

精神官能症は、「精神」と、体の器官に明らかな病変がなくても働きに不調が現れる病気を指す「官能症」を組み合わせた医学用語で、心の問題と心身の機能の乱れを結び付けた呼び名

コラム

  • 「官能」は現代の「官能的」と同じ意味ではなく、ここでは体の働きや機能を指す語で、五感が鋭くなる病気という意味ではない

神shén经jīng症zhèng

意味

  • 名 神経症しんけいしょう

例文

他tā因yīn长cháng期qī焦jiāo虑lǜ患huàn上shàng了le神shén经jīng症zhèng。

彼は長期的な不安のため神経症になった。

コアイメージ

不安や緊張が長く続き、心の働きが乱れて生活に影響する状態のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ持chí续xù的de焦jiāo虑lǜ、紧jǐn张zhāng、恐kǒng惧jù等děng情qíng绪xù问wèn题tí为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn,并bìng影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng生shēng活huó的de心xīn理lǐ疾jí病bìng

語源

神经症は、「神经」と「症」を組み合わせた語で、「神经」は神経や心の働き、「症」は病気に見られる状態を表し、心の働きに関わる症状を示す成り立ち

コラム

  • 「神经」が入るため神経そのものの病気と考えやすいが、中国語の「神经症」は主に不安や恐怖などの心の不調を指し、身体の神経疾患を指す「神经系统疾病」とは区別される語

神shén经jīng官guān能néng症zhèng

意味

  • 名 神経症しんけいしょう

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi神shén经jīng官guān能néng症zhèng。

彼は神経症と診断された。

コアイメージ

心身のはたらきが過敏になり、不安などが症状として現れる状態

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào表biǎo现xiàn为wèi焦jiāo虑lǜ、恐kǒng惧jù、强qiǎng迫pò或huò疑yí病bìng等děng症zhèng状zhuàng,患huàn者zhě通tōng常cháng能néng意yì识shí到dào这zhè些xiē症zhèng状zhuàng的de精jīng神shén障zhàng碍ài

語源

神经官能症は、「神经」が神経を、「官能」が体の機能を、「症」が病気や症状を示し、神経の機能に関係する症状という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「神经官能症」は身体の神経が切れたり壊れたりする病気をそのまま指す語ではなく、検査で大きな器質的異常が見つからない場合にも、不安や強迫などの症状を表す医学用語として使われる

「神経症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ