剑jiàn指zhǐ

意味

  • 動 目指すめざす
  • 動 矛先を向けるほこさきをむける

例文

这zhè支zhī球qiú队duì剑jiàn指zhǐ冠guàn军jūn。

このチームは優勝を目指している。

コアイメージ

剣の先を、目標や相手へまっすぐ向けるイメージ

中国語での定義

把bǎ目mù标biāo对duì准zhǔn某mǒu个gè对duì象xiàng,表biǎo示shì努nǔ力lì争zhēng取qǔ某mǒu个gè目mù标biāo,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì把bǎ矛máo头tóu对duì准zhǔn某mǒu个gè对duì手shǒu

語源

剑指は、「剑」の切っ先を「指」し向けるという構成から、剣先を目標へ向ける動作を表し、そこから目標を目指す意味に広がった語

コラム

  • 中国語のスポーツ記事では「剑指冠军」の形がよく使われ、優勝を目指すチームの動きを短く力強く表す見出しになる

志zhì在zài

意味

  • 動 目指すめざす

例文

他tā志zhì在zài成chéng为wéi一yì名míng医yī生shēng。

彼は医師を目指している。

コアイメージ

目標を自分の志として掲げ、そこへ力を向けること

中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè目mù标biāo当dàng作zuò自zì己jǐ的de志zhì向xiàng,努nǔ力lì朝cháo着zhe这zhè个ge目mù标biāo发fā展zhǎn

語源

志在は、『志』が心に抱く目標を、『在』が示す存在する場所として捉え、志の向かう先がその目標にあることを表す複合表現

コラム

  • 『志在』は単に計画の目的を示す『旨在』と違い、話し手や主語自身の志向を表すため、人の進路や将来の希望について使われる

力lì图tú

意味

  • 動 努めるつとめる
  • 動 図るはかる
  • 動 目指すめざす

例文

他tā力lì图tú改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng。

彼は現状を変えようと努めている。

コアイメージ

目標を定め、その実現へ力を注いで進む姿勢

中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de努nǔ力lì设shè法fǎ达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì

語源

力图は、「力」が全力を注ぐことを示し、「图」が計画や実現を求めることを示すため、二つの語素が合わさって目標の達成を目指して努める意味を作る複合語

コラム

  • 力图は、単に努力している事実よりも、何を実現しようとしているかをはっきり示す語で、政策や計画などを述べる文章にもよく現れる表現

迈mài向xiàng

意味

例文

我wǒ们men正zhèng迈mài向xiàng更gèng美měi好hǎo的de未wèi来lái。

私たちはよりよい未来へ向かっている。

コアイメージ

進む先を見定め、そこへ歩みを進めるイメージ

中国語での定義

朝cháo着zhe一yí个gè方fāng向xiàng或huò目mù标biāo前qián进jìn,强qiáng调diào从cóng现xiàn在zài逐zhú步bù走zǒu向xiàng新xīn的de状zhuàng态tài或huò阶jiē段duàn

語源

迈向は、「迈」が足を運んで前へ進む動きを表し、「向」が進む先を示すため、二つの語素が合わさって「目標へ進む」という意味になる複合語

コラム

  • 「迈向」は人や物が場所へ移動する場面より、社会や人生が新しい状態へ変わる場面で目立つ語で、前向きな変化を述べる文に使われることが多い

「目指す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ