混ざり色

混hùn色sè

意味

  • 形 混ざり色まざりいろ
  • 形 混合色
混色のイラスト

例文

这zhè顶dǐng帽mào子zi是shì混hùn色sè的de。

この帽子は混ざり色だ。

这zhè件jiàn混hùn色sè的de毛máo衣yī很hěn暖nuǎn和huo。

この混ざり色のセーターはとても暖かい。

コアイメージ

絵の具や染料が混ざってできた中間色

関連語

↔︎ (形) 纯chún色sè：単色

↔︎ (形) 单dān色sè：単色

使い方

類義語との違い

混hùn色sè: 複数の色が混ざり合ってできた、一色ではない色合い。
纯chún色sè: 一つの色だけで作られた、色が混ざっていない見た目。
单dān色sè: 同じ色だけを使っていて、統一された落ち着いた色合い。
多duō色sè: 二つ以上の異なる色が同時に使われている見た目。
彩cǎi色sè: 色をつけてカラフルに見えること、またその見た目。

中国語での定義

由yóu两liáng种zhǒng或huò两liáng种zhǒng以yǐ上shàng的de颜yán色sè混hùn合hé而ér成chéng的de颜yán色sè，指zhǐ呈chéng现xiàn出chū混hùn合hé色sè彩cǎi效xiào果guǒ的de状zhuàng态tài或huò外wài观guān。

語源

「混」は氵（みずへん）と音符の「昆」を組み合わせた形で、水や液体で混ぜる・混じる意味を持ち、「色」は色彩や見た目を示す字で、合わせて複数の色が混ざって新しい色になることを示す。

コラム

  • 衣類や帽子の説明で「这顶帽子是混色的。」と言えば、一色でなく複数の色が混ざった見た目や色合いを指し、タグや写真で生地の織りや染め方の差がわかることが多い。

「混ざり色」は中国語で何と言う？

「混ざり色」に最もぴったりな中国語は「混色」です。複数の色が混じり合った色合い全般を指し、絵の具などの調色だけでなく、異なる色の糸を織り交ぜた生地の風合いなどを表現する際にも広く使われます。単一の純色（単色）に対する言葉として用いられるのが一般的です。

使い分け

  • 混色

    複数の色が混ざり合っている色合いを指します。絵の具などの混色のほか、多色の繊維が混ざったニットなどの服飾表現でもよく使われます。

    这件毛衣的颜色是混色的，看起来很自然。

    このセーターの色は混ざり色で、とても自然に見えます。

よくある間違い

  • ✕ 这幅画的颜色很杂色。(zhè fú huà de yánsè hěn zásè)

    ○ 这幅画的颜色是混色。(zhè fú huà de yánsè shì hùnsè)

    「杂色」は雑多で統一感のない色や斑点を指すことが多く、単に混ざり色と言いたい時は「混色」が自然です。

「混ざり色」のよくある質問

Q. 服の杢グレーは混色と言えますか？
はい、言えます。白や黒などの異なる繊維が混ざり合った杢調のグレーは「混色灰」や「花灰」と表現されます。単一の均一なグレーではなく、風合いのある混ざり色を伝えたい時に適した表現です。
Q. 混色と多色の違いは何ですか？
「混色」は複数の色が溶け合ったり細かく交ざり合って一つの色合いに見える状態を指します。一方「多色」はストライプや柄物のように、それぞれの色が分かれて何色も存在している状態を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ