概gài貌mào

意味

例文

这zhè张zhāng照zhào片piān展zhǎn示shì了le城chéng市shì的de概gài貌mào。

この写真は都市の概観を示している。

コアイメージ

細部をひとまとめにして捉えた全体の姿

中国語での定義

事shì物wù整zhěng体tǐ呈chéng现xiàn出chū来lái的de样yàng子zi和huó面miàn貌mào

語源

概貌は、「概」の大まか・全体的という意味と、「貌」の外から見た姿という意味が結びついた語

コラム

  • 概貌は見た目や形の全体像に焦点があり、社会の動きや事情全体を述べる概况とは区別される語

总zǒng览lǎn

意味

例文

报bào告gào首shǒu先xiān给gěi出chū了le项xiàng目mù的dì总zǒng览lǎn。

報告はまずプロジェクトの概観を示した。

コアイメージ

ばらばらの情報を一つの全体像としてとらえる見方

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ上shàng查chá看kàn和hú了le解jiě某mǒu个gè事shì物wù的de情qíng况kuàng,也yě指zhǐ对duì这zhè种zhǒng情qíng况kuàng的de概gài括kuò性xìng介jiè绍shào

語源

总览は、「总」が全体を示し、「览」が見ることを示すため、二字を合わせて物事を全体として見る意味を表す複合語

コラム

  • 「总览」は報告書だけでなく、地図、展示案内、製品紹介などの見出しにも使われ、詳しい説明に入る前の全体案内を示す語として現れることが多い

概gài观guān

意味

  • 名 概観がいかん

例文

这zhè本běn书shū呈chéng现xiàn了le中zhōng国guó历lì史shǐ的de概gài观guān。

この本は中国史の概観を示している。

コアイメージ

細部を一つずつ追うのではなく、全体を高いところから見渡すイメージ

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ上shàng了liǎo解jiě事shì物wù的de大dà致zhì情qíng况kuàng和hé主zhǔ要yào内nèi容róng

語源

概观は、「概」が全体をまとめて大まかに捉えること、「观」が見ることを表し、二字を組み合わせて全体の様子を大づかみに見る意味になった語

コラム

  • 「概观」は本や講座の全体像を示す場面で使われ、「中国历史概观」のように後ろの分野を広く見渡す題名にもなるため、細かな説明ではなく入門的な全体像を表す語として読める

一yī览lǎn

意味

  • 名 一覧いちらん
  • 名 概観がいかん
  • 動 通覧つうらん

例文

会huì议yì安ān排pái一yì览lǎn如rú下xià。

会議の予定一覧は以下のとおりです。

コアイメージ

項目を一つの並びに集め、全体を一度に見る

中国語での定義

把bǎ多duō个gè项xiàng目mù放fàng在zài一yì起qǐ,使shǐ人rén能néng够gòu一yí次cì看kàn清qīng的de项xiàng目mù清qīng单dān或huò简jiǎn要yào概gài况kuàng

語源

一览は、「一」が一度に見ることを示し、「览」が広く見ることを表す組み合わせで、いくつもの項目をまとめて見る意味になった語

コラム

  • 日本語では「一覧表」と言うことが多いが、中国語の見出しでは「一览」だけで項目のまとまりを表せるため、「表」をいつも加える必要はない

概gài览lǎn

意味

例文

报bào告gào开kāi头tóu有yǒu全quán书shū内nèi容róng的de概gài览lǎn。

報告書の冒頭に本全体の概観がある。

コアイメージ

細部に入る前に全体の輪郭をつかむ見取り図

中国語での定義

对duì整zhěng体tǐ情qíng况kuàng或huò主zhǔ要yào内nèi容róng进jìn行xíng简jiǎn要yào说shuō明míng

語源

概览は、「概」が大まかな全体像を、「览」が目を通して見ることを示し、細部ではなく大枠を先に見る意味から成る語

コラム

  • 「概览」は本や報告の最初に置かれる要約的な案内にも使われるため、単に項目を並べた「目录」と違い、何が書かれているかを短く説明する場面で役立つ語

「概観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ