辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng终zhōng于yú抓zhuā获huò了le那nà名míng逃táo犯fàn。
警察はついにその逃亡犯を逮捕した。
逃げる相手をつかまえ、こちらの管理下に置くイメージ
把bǎ逃táo跑pǎo的de犯fàn人rén或huò嫌xián疑yí人rén捉zhuō住zhù并bìng控kòng制zhì起qǐ来lái
抓获は、「抓」のつかむ動作と「获」の手に入れる意味が結びつき、逃げる人や犯人をつかまえて確保することを表す複合語
警jǐng方fāng成chéng功gōng破pò获huò了le一yì起qǐ走zǒu私sī案àn。
警察当局は密輸事件を検挙した。
隠れた犯罪を突き止め、犯人や関係する物を押さえる流れ
侦zhēn查chá机jī关guān查chá清qīng案àn件jiàn，发fā现xiàn犯fàn罪zuì事shì实shí，并bìng抓zhuā获huò罪zuì犯fàn或huò查chá获huò有yǒu关guān物wù品pǐn
破获は、「破」が隠れた犯罪や事件を明らかにすること、「获」が犯人や物を捕らえて手に入れることを表し、犯罪を突き止めたうえで逮捕や押収に至る意味を作る複合語
警jǐng方fāng正zhèng在zài缉jī捕bǔ在zài逃táo嫌xián疑yí人rén。
警察は逃亡中の容疑者を逮捕している。
逃走を許さず、捜索と逮捕を一続きで進める動き
通tōng过guò追zhuī查chá、搜sōu寻xún等děng方fāng式shì把bǎ在zài逃táo的de嫌xián疑yí人rén或huò罪zuì犯fàn抓zhuā住zhù
缉捕は、追跡や捜索を表す「缉」と、身柄を押さえる「捕」から成り、逃げる者を探し出して捕らえる意味になった語
警jǐng方fāng查chá获huò了le大dà量liàng假jiǎ烟yān。
警察は大量の偽たばこを押収した。
隠されている違法な物を捜査で突き止め、手元に押さえるイメージ
在zài调diào查chá或huò搜sōu查chá中zhōng找zhǎo到dào并bìng扣kòu押yā违wéi法fǎ物wù品pǐn，或huò找zhǎo到dào并bìng抓zhuā获huò有yǒu关guān人rén员yuán
查获は、「查」が調べて追い、「获」が手に入れることを表し、調べた結果として違法な物品や犯罪に関わる人を発見し確保する意味になった複合語
警jǐng方fāng正zhèng在zài查chá缉jī在zài逃táo罪zuì犯fàn。
警察は逃亡中の犯罪者を検挙している。
手がかりをたどり、逃げる対象を追い詰めて捕らえる動き
调diào查chá并bìng追zhuī捕bǔ犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén、逃táo犯fàn等děng，使shǐ其qí被bèi抓zhuā获huò
查缉は、「查」で調べ、「缉」で追って捕らえる動作を重ねた語で、犯罪者や逃亡者を捜査して検挙する意味になる
警jǐng方fāng正zhèng在zài侦zhēn缉jī逃táo犯fàn。
警察は逃亡犯を捜査して逮捕しようとしている。
犯罪者を見つけ出す調査と、逃走を止める捕縛が結びついた動き
经jīng过guò侦zhēn查chá和hé追zhuī捕bǔ，把bǎ犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén或huò逃táo犯fàn找zhǎo出chū并bìng抓zhuā住zhù
侦缉は、調べることを表す「侦」と、追って捕らえることを表す「缉」を結びつけた語で、対象の所在を探る段階から身柄を確保する段階までを一つに表す
