「破获」のコアイメージコアイメージ
隠れた犯罪を突き止め、犯人や関係する物を押さえる流れ
「破获」の中国語での定義中国語での定義
「破获」の語源語源
破获は、「破」が隠れた犯罪や事件を明らかにすること、「获」が犯人や物を捕らえて手に入れることを表し、犯罪を突き止めたうえで逮捕や押収に至る意味を作る複合語
「破获」のコラムコラム
- 日本語の「検挙」は人を目的語にしやすいのに対し、中国語の「破获」は「案件」や「犯罪」を目的語にして、捜査の成果として犯人の逮捕や違法物品の発見まで表せる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。