星

星xīng星xīng

意味

  • 名 星ほし
星星のイラスト

例文

孩hái子zi指zhǐ着zhe天tiān上shàng的de星xīng星xīng。

子供が空の星を指さしている。

我wǒ们men在zài晚wǎn上shàng数shù着zhe星xīng星xīng。

私たちは夜に星を数えていた。

コアイメージ

親しみを帯びた小さな光の集まり

関連語

(名) 星xīng座zuò：星座

(名) 星xīng光guāng：星明かり

使い方

類義語との違い

星xīng星xīng: 親しみを込めて呼ぶ、夜空に光る小さな点。
星xīng: 空にある光る小さな点を指す普通の言い方。

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú指zhǐ夜yè空kōng中zhōng的de星xīng或huò表biǎo示shì亲qīn昵nì、成chéng群qún的de小xiǎo光guāng点diǎn，带dài有yǒu温wēn柔róu或huò诗shī意yì的de色sè彩cǎi。

語源

「星星」は単字「星」を重ねた語で、漢語の重ねにより親しみや集合性を表す語形成である。「星」自体は形声字で日が意味、生が音を示し、夜空の光点を表す字である。

コラム

  • 詩的表現や子どもとの会話で「星星」を使うと柔らかい印象になる一方、正式な文章では「星」や「一颗星」のように数量や量詞を明示する表現が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

星星 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「星」は中国語で何と言う？

日本語の「星」は中国語で一般的に「星星」と言います。夜空に輝く天体としての星を指す日常会話では、1文字の「星」よりも重ね型の「星星」を使うのが自然です。数える際は量詞に「颗（kē）」を用います。

使い分け

  • 星星

    夜空に見える星全般を指す最も一般的な日常表現です。話し言葉で単独で「星」と言う場合は通常この形を使います。

    今晩的天空有好多星星。

    今夜の空にはたくさんの星が出ています。

よくある間違い

  • ✕ 你看，那里的星很漂亮。

    ○ 你看，那里的星星很漂亮。

    日常会話で具体的な星を指す場合、単独で「星」とは言わず「星星」と重ね型にします。

  • ✕ 天上有三个星星。

    ○ 天上有三颗星星。

    星を数えるときの量詞は「个」ではなく「颗」を使うのが自然です。

「星」のよくある質問

Q. 「流れ星」は中国語で何と言いますか？
「流星（liúxīng）」と言います。日常会話でもそのまま使われ、願い事をする際などに「流星許願（流れ星に願いをかける）」のような表現で親しまれています。
Q. 芸能人などの「スター」にも使えますか？
人気芸能人やスポーツ選手などのスターには「明星（míngxīng）」という言葉を使います。単に「星星」と言うと夜空の星のみを指すため、人物には使えません。

「星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ