辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men决jué定dìng把bǎ这zhè笔bǐ旧jiù账zhàng一yí次cì算suàn清qīng。
彼らはこの昔の借金を一度に精算することに決めた。
昔の貸し借りや因縁が残っている状態
以yǐ前qián欠qiàn下xià的de债zhài务wù，或huò过guò去qù遗yí留liú下xià来lái而ér没méi有yǒu解jiě决jué的de矛máo盾dùn和hé恩ēn怨yuàn。
旧账は、「旧」が昔から続くことを、「账」が金銭の勘定や返すべき借りを表し、合わせて昔の借りを表したことから、清算されていない過去の因縁にも意味が広がった語
他tā不bú念niàn我wǒ的de旧jiù恶è，仍réng然rán愿yuàn意yì帮bāng助zhù我wǒ。
彼は私の過去の悪事をとがめず、それでも助けてくれた。
過去の悪い行いや因縁が、今も問題として残る状態
以yǐ前qián发fā生shēng的de坏huài事shì，或huò者zhě过guò去qù结jié下xià的de怨yuàn仇chóu
旧恶は、「旧」が以前からあること、「恶」が悪い行いや人との対立を表し、昔の悪事や因縁をひとまとめにした複合語
他tā们men因yīn为wèi旧jiù怨yuàn再zài次cì发fā生shēng争zhēng执zhí。
彼らは昔の恨みのため、再び口論になった。
過去の傷つきが解消されず、関係の中に残る恨み
过guò去qù结jié下xià而ér一yì直zhí留liú在zài心xīn中zhōng的de怨yuàn恨hèn。
旧怨は、「旧」が時間的に過去を、「怨」が相手への恨みや不満を表し、過去の出来事に結びついた感情を一語にしたもの
