喊hǎn话huà器qì

意味

  • 名 拡声器かくせいき

例文

他tā拿ná着zhe喊hǎn话huà器qì向xiàng人rén群qún喊hǎn话huà。

彼は拡声器を持って群衆に呼びかけた。

コアイメージ

声を広い範囲に届けるための手持ちの道具というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng使shǐ人rén的de声shēng音yīn变biàn大dà、便biàn于yú向xiàng很hěn多duō人rén传chuán达dá话huà语yǔ的de手shǒu持chí式shì扩kuò音yīn设shè备bèi

語源

喊话器は、「喊话」が人に向かって声を張って伝えることを指し、「器」が道具を表すため、呼びかけの声を届ける道具という意味になる複合語

コラム

  • 「喇叭」は日常会話で喊话器を指すこともあるが、スピーカーやラッパなど別の音響機器も表せるため、道具の種類をはっきり示す語として「喊话器」が使われることがある

扩kuò音yīn机jī

意味

  • 名 拡声器かくせいき
  • 名 増幅器ぞうふくき

例文

这zhè个ge扩kuò音yīn机jī的de声shēng音yīn很hěn清qīng楚chǔ。

この拡声器の音はとてもはっきりしている。

コアイメージ

小さな音を受け取り、聞こえる範囲を外側へ広げる装置

中国語での定義

把bǎ人rén的de声shēng音yīn或huò其qí他tā声shēng音yīn放fàng大dà并bìng传chuán到dào更gèng远yuǎn地dì方fāng的de机jī器qì。

語源

扩音机は、「扩音」が音を拡大する働き、「机」がその働きをする機械を表す複合語で、入力された音を大きくして周囲に伝える装置を表す

コラム

  • 講演や授業では、話し手の声を広い場所に届ける機器を指して使われ、声を入力するマイクそのものを指す語ではない

喇lǎ叭bā筒tǒng

意味

  • 名 メガホン
  • 名 拡声器かくせいき

例文

老lǎo师shī拿ná着zhe喇lǎ叭bā筒tǒng指zhǐ挥huī学xué生shēng集jí合hé。

先生はメガホンを持って生徒に集合を指示した。

コアイメージ

声を細い入口から受けて、広い出口から遠くへ放つ音の通り道のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián端duān宽kuān、后hòu端duān窄zhǎi的de管guǎn状zhuàng扩kuò音yīn工gōng具jù,可kě以yǐ把bǎ人rén的de声shēng音yīn传chuán到dào更gèng远yuǎn的de地dì方fāng。

語源

喇叭筒は、「喇叭」が音を広げるラッパ形の部分を、「筒」が音の通り道になる中空の部分を示し、両者を合わせて声を遠くへ送る器具を表す複合語

コラム

  • 中国語では村や学校などで使う大きな拡声設備を「大喇叭」と呼ぶこともあるが、手に持って声を届ける筒状の道具を指すときは「喇叭筒」となる場合がある

扩kuò音yīn器qì

意味

  • 名 拡声器かくせいき
  • 名 メガホン
  • 名 増幅器ぞうふくき

例文

请qǐng用yòng扩kuò音yīn器qì讲jiǎng话huà。

拡声器を使って話してください。

コアイメージ

声を広げて、遠くまで届かせる道具のイメージ

中国語での定義

把bǎ声shēng音yīn放fàng大dà,使shǐ声shēng音yīn传chuán得de更gèng远yuǎn的de设shè备bèi

語源

扩音器は、「扩」の広げる働きと「音」の音声を合わせ、音を大きくする道具を表す「器」を加えた複合語

コラム

  • 「扩音器」は音を拾う「麦克风」と役割が違い、マイクで拾った声や話し手の声を大きくして広げる側の機器を指す

号hào筒tǒng

意味

  • 名 ラッパ
  • 名 拡声器かくせいき

例文

士shì兵bīng吹chuī响xiǎng号hào筒tǒng,集jí合hé号hào声shēng传chuán遍biàn了le营yíng地dì。

兵士がラッパを吹くと、集合の合図が野営地中に響き渡った。

コアイメージ

吹き鳴らした音で、人の動きを遠くからそろえるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng靠kào吹chuī气qì发fā声shēng、过guò去qù常cháng用yòng于yú军jūn队duì传chuán递dì号hào令lìng的de管guǎn乐yuè器qì

語源

号筒は、「号」が人に知らせる合図や命令、「筒」が音を通す管を表し、合図を吹き鳴らす管楽器という意味を組み立てた語

コラム

  • 日本語の「ラッパ」は演奏用のトランペットまで広く指せるが、中国語の号筒は軍隊などで合図を送る吹奏具を指す文脈が中心になる

扩kuò声shēng器qì

意味

  • 名 拡声器かくせいき
  • 名 拡声機かくせいき

例文

会huì议yì室shì里lǐ安ān装zhuāng了le新xīn的de扩kuò声shēng器qì。

会議室に新しい拡声器を設置した。

コアイメージ

音を遠くまで届かせるために大きくする機器

中国語での定義

能néng把bǎ声shēng音yīn放fàng大dà,使shǐ较jiào远yuǎn处chù的de人rén也yě能néng听tīng见jiàn的de设shè备bèi

語源

扩声器は、「扩」が広げること、「声」が声や音、「器」が機器を表し、音を広い範囲へ届ける装置を表す複合語

コラム

  • 日本語の「拡声器」と形も意味も近いが、中国語では公共施設の音響設備や案内放送の機器を指す場合にも使われる

「拡声器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ