拡声器
「拡声器」の英語
「拡声器」は英語で megaphone と言います。bullhorn もよく使われ、特にアメリカ英語では、抗議活動やイベントなどで使う電動式の携帯型拡声器を指すことがあります。loud hailer は主にイギリス英語で、屋外での呼びかけや指示に使われる表現です。
「拡声器」の英語の使い分け
手で持って声を遠くへ届ける拡声器全般に使える基本語です。
抗議活動やイベントで使う電池式の携帯型を指すことが多い語です。
主にイギリス英語で、屋外で人に指示したり呼びかけたりする場面で使われる表現です。
Staff members used a loud hailer to direct passengers during the station evacuation.
例文
During the protest, organizers used a bullhorn to make announcements.
抗議中、主催者は発表するために拡声器を使った。
コアイメージ
抗議や屋外で手で持って声を増幅する拡声器を指す
英英
a portable, usually hand‑held device used to amplify a person's voice, commonly used outdoors at events or protests
語源
bullhornは、bull（雄牛）とhorn（角）が結びついた複合語で、角の形や強い音を連想させることから手持ちの拡声器を指す語として定着した
コラム
- メガホンと似るが、bullhornはマイクとスピーカーで音を増幅する電池式の携帯拡声器を指すことが多く、抗議やイベントで用いられる
例文
コアイメージ
遠くに声を届かせる携帯用の拡声器
英英
A portable device that amplifies a person's voice so it can be heard at a distance, such as a handheld megaphone or small public-address loudspeaker.
語源
loud hailerは、loud（大きな声の）とhailer（呼びかける人・装置）という語の結合で、声を増幅して遠くに伝える器具を指す語として生じた。
コラム
- 屋外での指示や呼びかけに使われる手持ち型の拡声器を指し、イベントやスポーツの現場で用いられる用語
例文
コアイメージ
口の声をラッパ状の器具で遠くへ届かせることを指す
英英
A cone-shaped device for amplifying and projecting a person's voice without electronic power.
語源
speaking trumpetは、speaking（声を出す）とtrumpet（ラッパ）が結びついた語で、ラッパ形の器具が人声を遠方へ届けるために名づけられた
コラム
- 航海や軍隊での伝達具として歴史的に使われ、近年ではメガホンや電動の拡声器に置き換わっている
「拡声器」のレベル別の例文
- 中学
The teacher spoke through a megaphone.
先生は拡声器を通して話しました。
- 高校・英検2級
A volunteer used a bullhorn to tell the crowd where to line up.
- TOEIC・ビジネス
During the evacuation drill, the safety officer used a megaphone to give instructions.
- 日常会話
Where's the megaphone? The players can't hear me.
拡声器はどこ？選手たちに私の声が聞こえていないよ。