辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài困kùn难nán时shí背bèi信xìn弃qì义yì，抛pāo弃qì了le朋péng友yǒu。
彼は困難な時に友人を裏切り、見捨てた。
信頼や義理を踏みにじり、結びつきを自分から捨てるイメージ
不bù守shǒu信xìn用yòng，也yě不bú顾gù道dào义yì，做zuò出chū背bèi叛pàn别bié人rén和hé伤shāng害hài关guān系xì的de事shì情qíng。
背信弃义は、「背信」と「弃义」を組み合わせた成語で、「背信」は信用を破り、「弃义」は道義を捨てることを表す構成
他tā竟jìng然rán负fù德dé孤gū恩ēn，背bèi叛pàn了le帮bāng助zhù过guò他tā的de朋péng友yǒu。
彼は何と恩義を裏切り、助けてくれた友人を裏切った。
受けた恩とのつながりを断ち、裏切るイメージ
忘wàng记jì别bié人rén给gěi过guò自zì己jǐ的de恩ēn惠huì，反fǎn过guò来lái背bèi叛pàn或huò伤shāng害hài对duì方fāng
负德孤恩は、「负德」が恩徳を裏切ること、「孤恩」が受けた恩を裏切ることを表す成語で、二つの似た意味を重ねて忘恩の行為を強く示す成り立ち
他tā帮bāng助zhù过guò你nǐ，你nǐ不bù能néng负fù恩ēn背bèi义yì。
彼はあなたを助けてくれたのだから、恩を仇で返してはいけない。
受けた恩を踏みにじり、道義にも背いて相手を裏切る動き
受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì后hòu不bù知zhī感gǎn恩ēn，反fǎn而ér违wéi背bèi道dào义yì、做zuò出chū背bèi叛pàn对duì方fāng的de事shì情qíng
负恩背义は、「负恩」が受けた恩に報いず裏切ること、「背义」が道義に背くことを表し、恩への裏切りと道義違反を重ねた成語
他tā竟jìng然rán负fù德dé辜gū恩ēn，真zhēn让ràng人rén失shī望wàng。
彼はなんと恩義を裏切り、本当に人を失望させた。
受けた恩を返さず、恩を与えた人に背を向けるイメージ
忘wàng记jì并bìng背bèi弃qì别bié人rén对duì自zì己jǐ的de恩ēn德dé，做zuò出chū对duì不bù起qǐ对duì方fāng的de事shì
负德辜恩は、「负德」と「辜恩」を並べた成語で、「负」「辜」はともに恩を裏切る行為を示し、「德」「恩」は受けた恩徳を指すため、恩義を重ねて踏みにじる意味になる成り立ち
他tā竟jìng然rán辜gū恩ēn负fù义yì，忘wàng了le大dà家jiā对duì他tā的de帮bāng助zhù。
彼はなんと恩知らずで、皆の助けを忘れてしまった。
受けた恩を、相手を裏切る行いに変えてしまうイメージ
受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì却què不bù知zhī回huí报bào，反fǎn而ér做zuò出chū伤shāng害hài或huò背bèi叛pàn对duì方fāng的de事shì情qíng。
辜恩负义は、「辜恩」が受けた恩を裏切ること、「负义」が人として守るべき道義を裏切ることを表し、二つを並べて恩義を踏みにじる意味を強めた成語
