匠jiàng人rén

意味

  • 名 職人しょくにん
  • 名 工匠こうしょう
  • 名 匠たくみ

例文

这zhè位wèi匠jiàng人rén制zhì作zuò木mù家jiā具jù。

この職人は木製家具を作る。

コアイメージ

専門の技をくり返し磨き、手仕事で形にする人の姿

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì某mǒu种zhǒng手shǒu艺yì并bìng且qiě技jì术shù熟shú练liàn的de人rén

語源

匠人は、「匠」が古くは木工を行う人や道具を作る人を表し、「人」と結びついて、特定の技術に熟達した職人を表す語になった

コラム

  • 匠人は個人の職業を表すだけでなく、手仕事を重んじる文脈でも使われ、「工匠精神」という表現では、仕事を細部まで丁寧に仕上げる姿勢を指す

大dà工gōng

意味

  • 名 熟練工じゅくれんこう
  • 名 技術工ぎじゅつこう
  • 名 工匠こうしょう

例文

在zài工gōng地dì上shàng,大dà工gōng负fù责zé砌qì墙qiáng,小xiǎo工gōng负fù责zé搬bān材cái料liào。

建設現場では、熟練工が壁を築き、雑役が材料を運ぶ。

コアイメージ

技術と判断力を使い、作業の中心を担う職人のイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò专zhuān业yè技jì能néng并bìng负fù责zé主zhǔ要yào技jì术shù工gōng作zuò的de工gōng人rén,常cháng见jiàn于yú建jiàn筑zhù施shī工gōng等děng行háng业yè

語源

大工は、「大」が大きさではなく主要な役割を示し、「工」が技能を使って働く人を表す組み合わせで、補助役の「小工」と対になる職種名として定着した語

コラム

  • 日本語の「大工」は木材を扱う職人を指すことが多いが、中国語の「大工」は建設現場で技術的な仕事を担う熟練工全般を指し、木材の職人に限らない点に注意が必要

百bǎi工gōng

意味

  • 名 工匠こうしょう
  • 名 官吏かんり

例文

古gǔ代dài,百bǎi工gōng各gè有yǒu自zì己jǐ的de专zhuān长cháng。

古代の工匠にはそれぞれ得意分野があった。

コアイメージ

さまざまな技術を分担して支える職人の世界

中国語での定義

古gǔ代dài社shè会huì中zhōng各gè种zhǒng从cóng事shì制zhì作zuò和hé营yíng造zào工gōng作zuò的de工gōng匠jiàng的de总zǒng称chēng,有yǒu时shí也yě指zhǐ管guǎn理lǐ这zhè些xiē事shì务wù的de官guān吏lì。

語源

百工は、「百」が多くのものをまとめて表し、「工」が技術を用いて制作する職人を表すため、各分野の職人をまとめて呼ぶ語として成り立つ

コラム

  • 古典文では、百工は君子や農夫などと並ぶ社会の役割の一つとして現れることがあり、単なる人数の表現ではなく、技術を担う人々を指す歴史語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ