屈折する

折zhé射shè

意味

  • 動 屈折するくっせつする
  • 名 屈折
  • 名 折射
折射のイラスト

例文

光guāng进jìn入rù水shuǐ中zhōng后hòu，光guāng线xiàn会huì折zhé射shè。

光が水に入ると、光線は屈折する。

白bái光guāng通tōng过guò棱léng镜jìng时shí会huì折zhé射shè并bìng分fēn解jiě出chū光guāng谱pǔ。

白色光がプリズムを通ると屈折してスペクトルに分かれる。

コアイメージ

光や波が媒質の境界を越えるときに進行方向が曲がる様子

関連語

(名) 折zhé射shè率lǜ：屈折率

(名) 折zhé射shè角jiǎo：屈折角

(名) 折zhé射shè仪yí：屈折計

↔︎ (動) 反fǎn射shè：反射する

使い方

類義語との違い

折zhé射shè: 光や波が媒質の境界を越えるときに進行方向が曲がること
屈qū折zhé: 光や波が異なる媒質に入るときに進行方向が変わること
弯wān曲qū: まっすぐだったものが曲がって形が湾曲すること
反fǎn射shè: 光や音が面や物体に当たって同じ側へ跳ね返ること

中国語での定義

光guāng或huò其qí他tā波bō从cóng一yì种zhǒng介jiè质zhì进jìn入rù另lìng一yì种zhǒng介jiè质zhì时shí，传chuán播bō方fāng向xiàng发fā生shēng弯wān曲qū。

語源

「折」は曲がることを示し、「射」はもともと矢を射るや放射の意を持つが、この語では光や波の進行や方向を表す要素として用いられ、二つが合わさって媒質の境界で進行方向が変わる現象を表す合成語となった

コラム

  • 日常会話や報道では物理的な説明だけでなく、ある事象が別の事象によって間接的に表れる意味で「折射」や「折射出」が比喩的に使われ、『这件事折射出社会问题』のように用いられる

「屈折する」は中国語で何と言う？

「屈折する」は中国語で「折射」と言います。光や音などの波動がある媒質から別の媒質へ進む際に進行方向が変わる物理現象を指す最も一般的な表現です。また、比喩的に状況や心理などを「反映する」「間接的に表す」という意味でも広く用いられます。

使い分け

  • 折射

    光や波が折れ曲がる物理現象を表すほか、物事や時代、内面を間接的に反映するという比喩的表現としてもよく使われます。

    光线穿过水面时会发生折射。

    光が水面を通過するときに屈折が起きます。

よくある間違い

  • ✕ 光的屈折

    ○ 光的折射

    日本語の漢字そのまま「屈折」と書くと不自然です。物理の屈折には「折射」を使います。

「屈折する」のよくある質問

Q. 人の「屈折した性格」も「折射」ですか？
いいえ、「折射」は使えません。ひねくれた性格や複雑な心理を表す「屈折」には、「扭曲」や「怪僻」などの語を用います。「折射」は光などの物理的な屈折か、何かを間接的に反映する場合に限られます。
Q. 「屈折」という中国語単語は存在しますか？
中国語にも「屈折」という語はありますが、道などが曲がりくねっていることや、文法上の「屈折語」の屈折などに用途が限られます。光や波の進行方向が変わる意味では必ず「折射」を用います。

「屈折する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ