多duō姿zī多duō彩cǎi

意味

  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう
  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり
  • 成語・慣用句 多彩なたさいな

例文

这zhè里lǐ的de民mín间jiān艺yì术shù多duō姿zī多duō彩cǎi。

ここの民間芸術は多種多様だ。

コアイメージ

一つの世界に、異なる姿と豊かな彩りが次々に現れる広がり

中国語での定義

事shì物wù的de形xíng式shì、内nèi容róng或huò表biǎo现xiàn有yǒu很hěn多duō种zhǒng,呈chéng现xiàn出chū丰fēng富fù的de变biàn化huà

語源

多姿多彩は、「多姿」がさまざまな姿や様子、「多彩」が多くの色と豊かな特色を表し、形と内容の変化に富むことを示す成語

コラム

  • 中国語の「多姿多彩」は、民間芸術や文化活動のように、種類だけでなく見た目や表現の豊かさも伝えるため、芸術や地域文化を紹介する文章で目に入りやすい表現

总zǒng总zǒng林lín林lín

意味

  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう

例文

展zhǎn览lǎn会huì上shàng的de展zhǎn品pǐn总zǒng总zǒng林lín林lín,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō观guān众zhòng。

展覧会の展示品は多種多様で、多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

いろいろなものが数多く集まり、全体を見渡しても一つに絞れない状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù数shù量liàng很hěn多duō,而ér且qiě各gè不bù相xiāng同tóng。

語源

总总林林は、数が多いことを表す「总总」と「林林」を並べた成語で、同じ意味を持つ語を重ねて、多数の物事が存在することを強調する形

コラム

  • 展示品、商品、人物などをまとめて表すときに使えるが、単に数が多いだけでなく、内容が一様ではない場面に合う表現

五wǔ光guāng十shí色sè

意味

  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり
  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう
  • 成語・慣用句 華やかはなやか

例文

商shāng店diàn里lǐ摆bǎi满mǎn了le五wǔ光guāng十shí色sè的de商shāng品pǐn。

店には色とりどりの商品が並んでいる。

コアイメージ

いくつもの色が鮮やかな光を帯びてきらめき、全体が華やかに広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng色sè彩cǎi鲜xiān明míng、光guāng彩cǎi耀yào眼yǎn,而ér且qiě种zhǒng类lèi很hěn多duō

語源

五光十色は、「五光」と「十色」を組み合わせた成語で、「五」と「十」は具体的な数ではなく多さを表し、さまざまな光と色がきらめく様子から、色彩が鮮やかで種類も多い状態を表す

コラム

  • 「五光十色」は単に色数が多いだけでなく、光沢やきらめきまで感じさせる表現で、店の商品や街の景色など、目を引く華やかなものを描写するときに使われる

鱼yú龙lóng曼màn羡xiàn

意味

  • 成語・慣用句 変化に富むへんかにとむ
  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう
  • 成語・慣用句 複雑多彩ふくざつたさい

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō情qíng节jié鱼yú龙lóng曼màn羡xiàn,读dú来lái很hěn有yǒu趣qù。

この小説は筋が変化に富み、読んでいて面白い。

コアイメージ

一つのものの中で、姿や状況が次々に変わり、全体が複雑に入り組む様子

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù变biàn化huà很hěn多duō,情qíng况kuàng复fù杂zá多duō样yàng,常cháng用yòng于yú描miáo述shù不bú断duàn变biàn化huà的de情qíng节jié或huò局jú面miàn

語源

鱼龙曼羡は、古代の雑技にあった「鱼龙」という演目と、「曼羡」という長く広がり続ける意味の語を組み合わせた成語で、変化が次々に現れる様子を表す

コラム

  • 「鱼龙曼羡」は、単に種類が多いだけでなく、展開や様相が次々に変わる対象に使われるため、小説の筋書きや世の中の状況など、変化の多いものを表す文脈に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ