郛fú

意味

  • 名 外郭がいかく
  • 名 外城がいじょう

例文

古gǔ代dài城chéng池chí的de外wài墙qiáng称chēng为wéi郛fú。

古代の城池の外壁を外郭と呼んだ。

コアイメージ

内側の町をさらに外から包む囲い

中国語での定義

古gǔ代dài城chéng市shì主zhǔ要yào城chéng区qū外wài面miàn的de城chéng墙qiáng或huò外wài城chéng

語源

郛は、「邑」を表す「阝」と、音を表す「孚」から成る形声字で、都市や集落に関わる語として、外側の囲いを指すようになったもの

コラム

  • 「郛」は現代の都市の外周を広く指す語ではなく、古代の城池を説明する歴史的な文章で、中心部の外にある城壁や外城を表す語として現れる

郭guō

意味

  • 名 外城がいじょう

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng有yǒu内nèi城chéng和hé郭guō两liǎng部bù分fèn。

この古城は内城と外城の二つの部分から成る。

コアイメージ

内側の城をもう一重の外側から守る、都市の外周というイメージ

中国語での定義

内nèi城chéng外wài面miàn的de城chéng墙qiáng以yǐ及jí城chéng墙qiáng围wéi成chéng的de外wài部bù城chéng区qū

語源

郭は、「邑」を示す「阝」と音を示す「享」から成り、内城の外に設けた城を表す意味が定着した語

コラム

  • 郭は人名では「郭」という姓にも使われるため、中国語の文章で人名に現れたときは外城の意味とは限らず、前後の文脈で名詞の意味と見分ける必要がある語

外wài城chéng

意味

  • 名 外城がいじょう
  • 名 外郭がいかく

例文

外wài城chéng和hé内nèi城chéng之zhī间jiān有yǒu一yí道dào城chéng墙qiáng。

外城と内城の間には城壁が一つある。

コアイメージ

内城の外側に広がり、外側の城壁で守られた区域というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài内nèi城chéng外wài面miàn、由yóu外wài城chéng墙qiáng围wéi成chéng的de城chéng区qū

語源

外城は、「外」が外側を、「城」が城壁で囲まれた町や区域を表し、内城の外側にある町を組み合わせた語

コラム

  • 歴史上の城郭都市を説明する文では「内城」と対で使われることが多く、現代の都市の単なる郊外ではなく、城壁を備えた外側の市街地を指す語

外wài郭guō城chéng

意味

  • 名 外城がいじょう
  • 名 外郭がいかく

例文

唐táng代dài长cháng安ān的de外wài郭guō城chéng规guī模mó很hěn大dà。

唐代の長安の外城は規模が大きかった。

コアイメージ

内城を包む、城壁付きの外側の都市区域

中国語での定義

围wéi绕rào在zài内nèi城chéng外wài面miàn、由yóu城chéng墙qiáng包bāo围wéi的de城chéng市shì区qū域yù

語源

外郭城は、「外」「郭」「城」を組み合わせた語で、「外」は外側、「郭」は内側の城を囲む外周の城壁や区域、「城」は人の住む都市を指し、内城の外側に広がる城壁内の都市区域を表す語

コラム

  • 唐代長安の外郭城には、住居区画の坊と商業区画の東市・西市が置かれ、単なる城壁の外ではなく、都市の暮らしを包む計画的な区域を指す語として使われる

郭guō城chéng

意味

  • 名 外城がいじょう
  • 名 外郭がいかく

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng的de郭guō城chéng遗yí迹jì保bǎo存cún完wán好hǎo。

この古城の外城の遺跡はよく保存されている。

コアイメージ

主城の外側に置かれたもう一つの城

中国語での定義

建jiàn在zài主zhǔ城chéng外wài面miàn的de城chéng池chí或huò城chéng市shì区qū域yù,与yǔ主zhǔ城chéng共gòng同tóng组zǔ成chéng较jiào大dà的de城chéng市shì防fáng御yù范fàn围wéi。

語源

郭城は、『郭』が中心の城の外側に築く囲いを表し、『城』が城壁で守られた都市を表すため、主城の外側に置かれた城を意味する複合語

コラム

  • 『郭城』の『郭』は、日本語の『城郭』では城や城壁を含む語として現れる一方、中国語では外側の囲いを示す働きがあり、同じ漢字から城の外側という位置関係を読み取れる

罗luó城chéng

意味

  • 名 外城がいじょう

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le古gǔ城chéng的de罗luó城chéng遗yí迹jì。

考古学者は古城の外城の遺跡を発見した。

コアイメージ

内城の外側をもう一重に囲み、都市の広がりを受け止める外郭

中国語での定義

围wéi绕rào内nèi城chéng修xiū建jiàn的de外wài层céng城chéng墙qiáng,也yě指zhǐ这zhè道dào城chéng墙qiáng围wéi成chéng的de外wài城chéng

語源

罗城は、「罗」がもともと鳥を捕らえる網を表し、そこから取り囲む意味に広がり、「城」が城壁で囲まれた場所を表すため、内城を外から囲む城郭を表す語

コラム

  • 古代の都市配置を読むとき、「内城」と「罗城」が並んでいれば、中心部だけでなく、その外側まで城壁で囲まれた二重構造を示すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ