塔

塔tǎ

意味

  • 名 塔とう
塔のイラスト

例文

那nà座zuò塔tǎ很hěn高gāo。

あの塔はとても高い。

在zài古gǔ刹chà前qián，宝báo塔tǎ的de轮lún廓kuò与yǔ晨chén雾wù融róng为wéi一yì体tǐ。

古い寺の前で、宝塔の輪郭が朝霧と溶け合っている。

コアイメージ

高く縦に積み重なった屋層や格子が目立つ建築物の外観

関連語

(名) 塔tǎ楼lóu：塔状の建物

(形) 塔tǎ状zhuàng：塔のような形

使い方

類義語との違い

塔tǎ: 高く縦に層が重なった独立して立つ建築物
建jiàn筑zhù: 人が使うために計画・建造された建物や構造物の総称
楼lóu: 複数の階を持つ建物やその一部分を指す語

中国語での定義

高gāo大dà的de垂chuí直zhí建jiàn筑zhù，常cháng指zhǐ佛fó教jiào的de古gú塔tǎ或huò现xiàn代dài用yòng于yú观guān光guāng、通tōng讯xùn等děng的de塔tǎ状zhuàng构gòu筑zhù物wù。

語源

「塔」は梵語 stūpa の音訳に由来し，漢字は建物を示す「土」を偏に取り，右側は声旁として音を表す形声字であることから，もとは仏教の供養塔を指し，のちに高い構築物一般を意味するようになった。

コラム

  • 中国語では塔を数えるとき量詞に『座』を用いることが多く，観光地の塔は固有名として地図や案内表示にそのまま表記される点に注意。

「塔」は中国語で何と言う？

日本語の「塔」は中国語でもそのまま「塔（tǎ）」と言います。仏教の仏塔や寺院の五重塔はもちろん、エッフェル塔や東京タワーなどの電波塔・建造物、さらには管制塔や給水塔などの設備に至るまで、細長いタワー状の構造物全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • 塔

    仏塔や観光タワー、高層設備など幅広く指す最も一般的な語です。日本語の「塔」や「タワー」とほぼ同じ感覚で使えます。

    那座古塔有一千多年的历史。

    あの古い塔には千年以上もの歴史があります。

よくある間違い

  • ✕ 东京塔 / 埃菲尔塔

    ○ 东京铁塔（或 东京塔） / 埃菲尔铁塔

    エッフェル塔などの金属製のタワーは、中国語では「铁塔」と呼ぶのが一般的です。

「塔」のよくある質問

Q. 「東京タワー」は中国語で？
「东京铁塔（Dōngjīng tiětǎ）」または「东京塔（Dōngjīng tǎ）」と言います。一般的には「东京铁塔」と呼ばれることが多く、歌のタイトルなどでも親しまれています。
Q. 「スカイツリー」は何と言いますか？
「东京晴空塔（Dōngjīng qíngkōngtǎ）」と言います。単に「晴空塔」と略されることも多く、こちらも名前に「塔」の字が含まれています。

「塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ