板bǎn结jié

意味

  • 動 固結するこけつする

例文

雨yǔ后hòu土tǔ壤rǎng容róng易yì板bǎn结jié,不bú利lì于yú作zuò物wù生shēng长zhǎng。

雨の後は土壌が固結しやすく、作物の成長に不利である。

コアイメージ

土が押し固められ、すき間を失って硬い塊になる流れ

中国語での定義

土tǔ壤rǎng因yīn水shuǐ分fèn减jiǎn少shǎo、受shòu到dào压yā实shí等děng原yuán因yīn而ér变biàn硬yìng并bìng形xíng成chéng坚jiān硬yìng土tǔ块kuài

語源

板结は、「板」のように硬く平らな状態を表す「板」と、固まって結びつくことを表す「结」を組み合わせ、土が硬く固まる状態を表す語

コラム

  • 農業の説明では「土壤板结」の形で使われ、土の中のすき間が減って空気や水が通りにくくなる状態を指す表現

胶jiāo结jié

意味

例文

这zhè些xiē颗kē粒lì逐zhú渐jiàn胶jiāo结jié成chéng一yí个gè整zhěng体tǐ。

これらの粒子は次第に接着して一体になった。

コアイメージ

ばらばらの粒や物質が、接着の力で一つのまとまりになること

中国語での定義

物wù质zhì之zhī间jiān通tōng过guò胶jiāo状zhuàng物wù质zhì或huò其qí他tā作zuò用yòng彼bǐ此cǐ黏nián在zài一yì起qǐ,形xíng成chéng较jiào牢láo固gù的de整zhěng体tǐ

語源

胶结は、接着剤を表す「胶」と、結び付くことを表す「结」から成り、物質どうしが接着して一体になる意味を表す複合語

コラム

  • 地質学では、砂や小石の粒の間に鉱物などが入り、粒どうしをつないで堆積物を固める働きを「胶结作用」と呼び、堆積岩ができる過程に関わる語

固gù结jié

意味

例文

土tǔ壤rǎng在zài压yā力lì下xià逐zhú渐jiàn固gù结jié。

土壌は圧力を受けて徐々に固結する。

コアイメージ

ばらばらの粒や組織が、外から押されて密になり、動きにくい一体へ変わる

中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn松sōng散sǎn的de物wù质zhì逐zhú渐jiàn变biàn得de紧jǐn密mì、坚jiān实shí,并bìng彼bǐ此cǐ结jié合hé在zài一yì起qǐ。

語源

固结は、「固」の堅く動かない意と「结」の結びつく意を組み合わせ、散らばったものが締まりながら強く結びつく状態を表す複合語

コラム

  • 土壌力学の固结は、荷重によって土粒子の間の水が少しずつ外へ出て体積が減る現象を指し、機械で空気を追い出してすぐ締める「締固め」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ