义yì人rén

意味

  • 名 正しい人ただしいひと
  • 名 善人ぜんにん
  • 名 人格者じんかくしゃ

例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā是shì个gè义yì人rén。

皆が彼は正しい人だと言っている。

コアイメージ

正しい道理を重んじ、行いを正しくする人

中国語での定義

指zhǐ重zhòng视shì正zhèng义yì和hé道dào德dé、行xíng为wéi正zhèng直zhí的de人rén

語源

义人は、「义」が表す正義や道理に「人」を組み合わせた語で、道理にかなう人を表す複合語

コラム

  • 义人と好人はどちらも人をほめる語だが、义人は正義や道義にかなうかどうかを表すため、親切さや気さくさを表す好人とは焦点が異なる

吉jí人rén

意味

  • 名 善人ぜんにん
  • 名 運のよい人うんのよいひと

例文

村cūn里lǐ人rén都dōu说shuō他tā是shì个gè吉jí人rén,乐lè于yú帮bāng助zhù别bié人rén。

村人は皆、彼は善人で、人を助けるのが好きだと言っている。

コアイメージ

善さと幸運が結びついた人

中国語での定義

品pǐn行xíng善shàn良liáng而ér且qiě有yǒu福fú气qì的de人rén

語源

吉人は、「吉」と「人」を組み合わせた語で、「吉」はめでたいことや幸運を、「人」はその人を表し、善良で福に恵まれた人を指す語として成り立つ

コラム

  • 「吉人天相」という成語では、善い人には天の助けがあるという意味になり、「吉人」が単なる幸運な人ではなく、善良さを備えた人を指すことが分かる

善shàn类lèi

意味

  • 名 善人ぜんにん

例文

他tā一yí向xiàng被bèi邻lín居jū们men视shì为wéi善shàn类lèi。

彼はいつも近所の人々から善人と見なされている。

コアイメージ

人の品行を見て、よい人の側に分けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wéi人rén善shàn良liáng、行xíng为wéi正zhèng派pài的de人rén

語源

善类は、「善」と「类」を組み合わせた語で、「善」が品行のよさを示し、「类」が同じ性質を持つ人の集まりを示すため、よい人の仲間という意味になる成り立ち

コラム

  • 中国語で人を「善类」と呼ぶときは、その人を単に親切だと述べるだけでなく、品行のよい人として評価する含みがある一方、「不是善类」では人柄や行動への否定的な評価を表す

善shàn人rén

意味

  • 名 善人ぜんにん

例文

他tā是shì个gè善shàn人rén,总zǒng是shì帮bāng助zhù别bié人rén。

彼は善人で、いつも人を助けている。

コアイメージ

正しさと親切さを行動で示し、周囲を助ける人

中国語での定義

心xīn地dì善shàn良liáng、品pǐn行xíng端duān正zhèng,并bìng且qiě常cháng常cháng愿yuàn意yì帮bāng助zhù别bié人rén的de人rén

語源

善人は、よい・正しいことを表す「善」と、人を表す「人」が結びつき、道徳的によい行いをする人を指す語

コラム

  • 「善人」は意味が通じやすい一方、日常会話では「好人」のほうが自然な場面もあり、文章や道徳・宗教の話では「善人」が使われやすい

善shàn士shì

意味

  • 名 善人ぜんにん

例文

村cūn里lǐ的de人rén都dōu尊zūn敬jìng这zhè位wèi善shàn士shì。

村の人々は皆、この善人を尊敬している。

コアイメージ

よい行いと人としての徳を備えた人物

中国語での定義

品pǐn行xíng端duān正zhèng、乐lè于yú行xíng善shàn并bìng受shòu到dào人rén们men尊zūn重zhòng的de人rén

語源

善士は、「善」と「士」から成る複合語で、「善」は徳や善行を、「士」は人物を表し、合わせて徳のある人物を指す。

コラム

  • 現代中国語の日常会話では使う場面が限られ、人物を改まって述べる文章や宗教に関わる文章で見かけやすい語。

吉jí士shì

意味

  • 名 善人ぜんにん
  • 名 美男子びだんし

例文

他tā是shì个gè正zhèng直zhí的de吉jí士shì,乡xiāng里lǐ人rén都dōu很hěn敬jìng重zhòng他tā。

彼は正直な善人で、村の人々は皆彼を敬っている。

コアイメージ

善良で立派な人として見られる男性

中国語での定義

品pǐn行xíng端duān正zhèng、为wéi人rén正zhèng直zhí的de男nán子zi

語源

吉士は、「吉」がよいことを、「士」が古代の男子や教養ある人物を表し、二つが合わさって善い人物を表す語になったもの

コラム

  • 吉士は古典的な語感が強く、現代の日常会話で人をほめる普通の言い方ではなく、古典文や文語調の表現で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ