巡xún弋yì

意味

  • 動 哨戒するしょうかいする

例文

海hǎi军jūn舰jiàn艇tǐng在zài附fù近jìn海hǎi域yù巡xún弋yì。

海軍艦艇が付近の海域を哨戒する。

コアイメージ

軍艦や軍用機が、決められた範囲を行き来しながら警戒する動き

中国語での定義

军jūn舰jiàn、飞fēi机jī等děng在zài一yí定dìng区qū域yù来lái回huí巡xún逻luó和hé警jǐng戒jiè。

語源

巡弋は、「巡」の見回って調べる意味に、「弋」が表す古代の武器や射撃の要素が重なった複合語で、武装した船や飛行機が区域を回って警戒する意味につながる語

コラム

  • 巡弋は人や警備員の見回りよりも、軍艦や軍用機の行動を表す硬い軍事用語で、一般的な見回りには「巡逻」を使うことが多い

巡xún航háng

意味

  • 動 巡航するじゅんこうする
  • 動 哨戒するしょうかいする

例文

飞fēi机jī正zhèng在zài海hǎi上shàng巡xún航háng。

飛行機が海上を巡航している。

コアイメージ

決めた範囲やルートを、一定の速さで回りながら進む動き

中国語での定義

沿yán着zhe一yí定dìng路lù线xiàn或huò在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi持chí续xù航háng行xíng、飞fēi行xíng,常cháng用yòng于yú巡xún查chá,也yě可kě指zhǐ保bǎo持chí稳wěn定dìng速sù度dù的de航háng行xíng

語源

巡航は、「巡」があちこちを回ること、「航」が船や航空機で進むことを表し、二字で一定の範囲や航路を回りながら進む意味にまとまった語

コラム

  • 「巡航速度」は、乗り物が長い時間安定して進むときの速さを指し、出せる最高速度とは異なる用語

瞭liǎo哨shào

意味

例文

他tā在zài门mén口kǒu瞭liǎo哨shào,防fáng止zhǐ陌mò生shēng人rén靠kào近jìn。

彼は門口で見張りをし、見知らぬ人が近づくのを防いだ。

コアイメージ

一か所に立って視界を保ち、周囲の異変を見逃さない警戒

中国語での定義

在zài固gù定dìng的de地dì方fāng留liú意yì周zhōu围wéi动dòng静jìng,及jí时shí发fā现xiàn可kě能néng出chū现xiàn的de危wēi险xiǎn或huò陌mò生shēng人rén

語源

瞭哨は、遠くを見る意味を持つ「瞭」と、見張りを表す「哨」を組み合わせた語で、持ち場から周囲を見渡して警戒することを表す

コラム

  • 「瞭哨」は軍事や警備の場面で使われやすく、日常の軽い見守りよりも、危険や侵入に備える緊張した見張りを指す語

「哨戒する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ