辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
清qīng晨chén传chuán来lái鹊què报bào，村cūn民mín们men都dōu很hěn高gāo兴xìng。
朝、吉報が伝わり、村人たちは喜んだ。
よい知らせが、喜びをともなって届くイメージ
指zhǐ传chuán来lái的de好hǎo消xiāo息xī，常cháng带dài有yǒu喜xǐ庆qìng的de意yì思si，主zhǔ要yào用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá
鹊报は、かささぎを表す「鹊」と、知らせを伝える「报」を組み合わせた語で、かささぎが吉事を知らせるという伝承が意味の背景にある語
村cūn里lǐ贴tiē出chū了le喜xǐ报bào，大dà家jiā都dōu来lái祝zhù贺hè。
村に吉報が掲示され、皆がお祝いに来た。
喜ばしい成果や知らせを、人に見える形で伝えるもの
为wèi了le公gōng开kāi告gào诉sù大dà家jiā喜xǐ事shì或huò取qǔ得dé的de好hǎo成chéng绩jì而ér发fā布bù的de书shū面miàn通tōng知zhī
喜报は、「喜」が喜ばしいことを、「报」が知らせることを表し、喜ばしい出来事を伝える書面を表す語として成り立つ
村cūn里lǐ传chuán来lái了le喜xǐ讯xùn。
村に吉報が届いた。
うれしい知らせが届き、聞いた人の気持ちまで明るくなる場面
让ràng人rén感gǎn到dào高gāo兴xìng的de消xiāo息xī，通tōng常cháng指zhǐ值zhí得de庆qìng祝zhù的de好hǎo消xiāo息xī
喜讯は、「喜」がうれしい気持ち、「讯」が知らせを表し、聞く人に喜びをもたらす知らせを表す組み合わせ
大dà家jiā都dōu在zài等děng待dài佳jiā音yīn。
皆が吉報を待っている。
美しく心地よいものが耳に届き、うれしい知らせへつながるイメージ
让ràng人rén感gǎn到dào高gāo兴xìng的de好hǎo消xiāo息xī；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì美měi妙miào悦yuè耳ěr的de声shēng音yīn。
佳音は、「佳」がよい・美しいことを、「音」が耳に届く音や便りを表し、二字で美しい音と、そこから転じたよい知らせを表す成り立ち
这zhè个ge金jīn鸡jī消xiāo息xī让ràng全quán城chéng都dōu欢huān腾téng起qǐ来lái。
この吉報に町全体が沸き立った。
重い状況を好転させる、待望の吉報が届く中心イメージ
表biǎo示shì能néng带dài来lái喜xǐ悦yuè或huò希xī望wàng的de好hǎo消xiāo息xī，古gǔ代dài特tè指zhǐ朝cháo廷tíng发fā布bù的de赦shè免miǎn消xiāo息xī。
金鸡消息は、「金鸡」が古代に朝廷の恩赦を告げる象徴だったことと、「消息」が知らせを表すことから成り、もとは恩赦の知らせを指し、そこから一般の吉報にも広がった成語
